Google'a Sor

Şunu aradınız:: daarmee gepaard gaand (Hollandaca - Almanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Hollandaca

Almanca

Bilgi

Hollandaca

... en de daarmee gepaard gaande problemen

Almanca

... und ihre inhärenten Probleme

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

Allergische huiduitslag, vaak gepaard gaand met pruritus

Almanca

Allergischer Hautausschlag, häufig begleitet von Juckreiz

Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

indien toepasselijk, de daarmee gepaard gaande uitvoeringsmaatregelen;

Almanca

die entsprechenden Vollstreckungsmaßnahmen, sofern zutreffend

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

Hoornvlieserosie, reversibel en soms gepaard gaand met afwijkende wimpergroei.

Almanca

Hornhauterosion, reversibel und manchmal verbunden mit anormalem Wimpernwachstum

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

- een daarmee gepaard gaand sneller doordringen van nieuwe informatietechnolo gieën in school en huisgezin;

Almanca

- die freiwillige Verlängerung des Schul- und Hochschulbesuchs über das

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Litouwen meldde een geval waarin kredietverlening werd geweigerd wegens zwangerschap en daarmee gepaard gaand inkomensverlies.

Almanca

Laut Angaben aus Litauen wurden dort Frauen wegen Schwangerschaft Kreditdienstleistungen verweigert, wodurch es zu Einnahmenverlusten kam.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

De daarmee gepaard gaande uitgaven waren tot dusverre beperkt.

Almanca

Die Ausgaben waren bislang quantitativ begrenzt.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

De daarmee gepaard gaande uitgaven waren tot dusverre beperkt.

Almanca

Eine dem für Regionalpolitik zuständigen Kommissar direkt unter stehende "Task Force" überwacht die Beteiligung der Gemeinschaft an integrierten Aktionen.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Hollandaca

Dit facet genereert economische en handelsactiviteiten of gaat daarmee gepaard.

Almanca

Diese Lage bringt wirtschaftliche Aktivitäten und Handel hervor oder mit sich.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

Aantal (%) patiënten met respons en daarmee gepaard gaand 95 %-betrouwbaarheidsinterval (BI) worden vermeld.

Almanca

Aufgeführt sind die Anzahl (%) der auf die Therapie ansprechenden Patienten und das entsprechende 95%-Konfidenzintervall.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Aantal (%) patiënten met respons en daarmee gepaard gaand 95 %-betrouwbaarheidsinterval (BI) worden vermeld.

Almanca

Aufgeführt sind die Anzahl (%) der auf die Therapie ansprechenden Patienten und das entsprechende 95-%-Konfidenzintervall (KI).

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Het percentage patiënten met respons en daarmee gepaard gaand 95 %-betrouwbaarheidsinterval (BI) worden vermeld.

Almanca

Aufgeführt sind die Anzahl (%) der auf die Therapie ansprechenden Patienten und das entsprechende 95-%-Konfidenzintervall (KI).

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

en de daarmee gepaard gaande schadelijke milieugevolgen, met name bodemerosie".

Almanca

..., um die Aufgabe des Anbaus und die damit verbundene Beeinträchtigung der Umwelt, insbesondere die Bodenerosion zu verhindern, ..."

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Hollandaca

een EMU en de daarmee gepaard gaande voordelen en gevolgen te doordringen.

Almanca

Die erforderliche breite politische Zustimmung zur WWU hängt freilich entscheidend davon ab, wie die Übertragung von Kompetenzen in der Währungs- und Wirtschaftspolitik auf die europäische Ebene beurteilt wird.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

identificatie en opheffing van obstakels en de daarmee gepaard gaande kosten;

Almanca

Ermittlung und Beseitigung von Hindernissen für Intermodalität und entsprechenden Reibungs­verlusten

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Immigratie zal de vergrijzing en de daarmee gepaard gaande uitdagingen niet voorkomen.

Almanca

Immigration verhindert nicht die Alterung und die damit zusammenhängenden Herausforderungen.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Zeer vaak • Allergische huiduitslag, vaak gepaard gaand met pruritus • Alopecia

Almanca

Sehr häufig • Allergischer Hautausschlag, häufig begleitet von Juckreiz • Haarausfall

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Hollandaca

□ Besluiten betreffende taakontwerp en arbeidsorganisatie en de daarmee gepaard gaande uitwerkingen

Almanca

Der Änderungsprozeß im Verhältnis von Freizeit und Arbeitszeit in der Gesellschaft ist ein recht ausgeprägtes Phänomen.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

de daarmee gepaard gaande voortschrijdende verfijning van het politiekinstitutionele stelsel van de EU;

Almanca

die damit einhergegangene Verdichtung ihres politisch-institutionellen Systems,

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Uiteraard zijn wij tegen polygamie en de daarmee gepaard gaande onderdrukking van vrouwen.

Almanca

Wir sind selbstverständlich gegen die Polygamie und die Unterdrückung, die diese für die Frauen darstellt.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam