Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
(107) er zij op gewezen dat de commissie op basis van confidentiële antwoorden op de vragenlijst de prijsontwikkelingen van alle grondstoffen onderzocht voor pet-folie zoals in overweging 140 van de verordening voorlopig recht werd medegedeeld, en tot de conclusie kwam dat de daling van de grondstoffenprijzen 17% bedroeg. bovendien is het zo dat de niet confidentiële antwoorden van de bedrijfstak van de gemeenschap op de vragen in de vragenlijst waren gericht op de prijsontwikkelingen van dimethyltereftalaat (dmt) of tereftaalzuur (pta). aangezien de prijs van deze grondstoffen meer daalde dan de prijzen van andere grondstoffen strookt een daling van 17% van de totale kosten van de grondstoffen met de grotere daling van de kosten voor dmt en pta. de conclusies van overweging 140 van de verordening voorlopig recht stroken derhalve met de antwoorden van de bedrijfstak van de gemeenschap op de vragen in de vragenlijst en worden derhalve bevestigd.
(107) die kommission prüfte auf der grundlage der vertraulichen fragebogenantworten die entwicklung der preise aller rohstoffe für die herstellung von pet-folien und stellte dabei, wie unter erwägungsgrund 140 der vorläufigen verordnung dargelegt, einen rückgang um 17% fest. es trifft zu, daß sich der wirtschaftszweig der gemeinschaft bei seinen nichtvertraulichen fragebogenantworten auf die entwicklung der preise von dimethylterephthalat (dmt) und terephthalsäure (tpa) konzentrierte. da die preise dieser rohstoffe stärker zurückgingen als diejenigen der übrigen rohstoffe, ist ein rückgang der gesamten rohstoffkosten um 17% mit einem höheren rückgang der dmt-und tpa-kosten vereinbar. daher entsprechen die schlußfolgerungen unter erwägungsgrund 140 der vorläufigen verordnung den antworten des wirtschaftszweigs der gemeinschaft auf den fragebogen und werden folglich bestätigt.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: