Şunu aradınız:: effectindicatoren (Hollandaca - Almanca)

effectindicatoren:
erfolgsindikatoren:

de effectindicatoren,
indikatoren für die wirkung,

resultaat- en effectindicatoren
ergebnis- und wirkungsindikatoren

effectindicatoren overeenkomstig de nagestreefde doelstellingen
- erhöhung der kapazität und der effizienz der infrastruktur in den grenzgebieten;

effectindicatoren globale dij drage aan c luurzame ontwikkeling
wirkungsindikatoren

de gemeenschappelijke effectindicatoren zijn gebaseerd op beschikbare gegevens.
die gemeinsamen indikatoren zur messung der auswirkungen beruhen auf verfügbaren daten.

resultaat- en effectindicatoren in het kader van gedeeld beheer
leistungs- und erfolgsindikatoren in geteilter mittelverwaltung

effectindicatoren: aantal verleende/ingetrokken/gewijzigde vergunningen.
wirkungsindikatoren: zahl der gewährten/zurückgezogenen/geänderten zulassungen.

bij de effectindicatoren gaat het om wat er met de maatregel is bereikt.
wirkungsindikatoren beziehen sich auf die erfolge der interventionen.

de commissie stelt nu effectindicatoren vast die onderdeel zijn van hetactiviteitsgestuurd management.
die kommissionlegt nun wirkungsin-dikatorenfest, die teil des aktivitätsbezogenen managements sind.

door het ontbreken van deze effectindicatoren is het niet eenvoudig het actieplan te evalueren.
das fehlen von wirkungsindikatoren erschwert die evaluierung des plans.

de evaluator kwantificeert het effect van het programma dat door de effectindicatoren wordt gemeten.
der bewerter quantifiziert die von den entsprechenden indikatoren gemessenen auswirkungen des programms.

de volgende horizontale effectindicatoren hebben betrekking op het algehele beheer van het agentschap:
die folgenden bereichsübergreifenden indikatoren haben auswirkungen auf das gesamtmanagement der agentur:

geoordeeld werd bovendien dat de databank te zeer op outputindicatoren was gebaseerd en te weinig op effectindicatoren.
außerdem wurde eingeschätzt, daß man sich bei der erlangung der informationen zu stark auf die realisierungsindikatoren anstatt auf die wirkungsindikatoren gestützt hatte.

1) algemene doelstelling(en) van het operationele programma, met gebruikmaking van effectindicatoren (
auf die stärken und schwächen abgestellte strategie, einschließlich

actie 2b) milieuautoriteiten • beoordeling van de materiële, financiële en effectindicatoren voor zover relevant voor het milieu
aktion 2a) entwicklungsbehörden • bewertung der materiellen, finan ziellen und wirkungsindikatoren des op anhand der zielvorgaben

er wordt speciale aandacht geschonken aan resultaten en resultaatindicatoren en het is de bedoeling het gebruik van effectindicatoren in het toekomstige partnerschap uit te breiden.
der besondere schwerpunkt liegt auf den output- und ergebnisindikatoren; geplant ist ferner, die verwendung von erfolgsindikatoren im rahmen der künftigen partnerschaft auszuweiten.

de prestaties van het glb bij de verwezenlijking van de gemeenschappelijke doelstellingen worden gemeten en beoordeeld aan de hand van gemeenschappelijke effectindicatoren, en de onderliggende specifieke doelstellingen aan de hand van resultaatindicatoren.
die leistung der gap im hinblick auf die verwirklichung ihrer gemeinsamen ziele wird anhand gemeinsamer wirkungsindikatoren und die zugrunde liegenden einzelziele werden anhand von ergebnisindikatoren gemessen und bewertet.

actie 2a) ontwikkelingsautoriteiten • beoordeling van de materiële, finan ciële en effectindicatoren van de op's gerelateerd aan de doelen
aktion 2b) umweltbehörden • bewertung der umweltrelevanten materiellen, finanziellen und wir kungsindikatoren

de verwezenlijking van de algemene doelstelling van de commissie om de groei, de werkgelegenheidsschepping en de duurzame ontwikkeling in de eu te stimuleren, wordt gemeten met behulp van de volgende effectindicatoren:
ob das allgemeine ziel der kommission, in der eu wachstum, die schaffung von arbeitsplätzen und eine nachhaltige entwicklung zu fördern, als erreicht zu betrachten ist, wird anhand folgender erfolgsindikatoren gemessen: