Şunu aradınız:: graag verwijs ik u naar de bijlage (Hollandaca - Almanca)

daarom verwijs ik u graag naar de toelichting in mijn verslag.
deswegen verweise ich gerne auf die begründung zu meinem bericht.

als actueel voorbeeld verwijs ik naar de moeilijke en
ich habe deshalb in meinem bericht die kommission dringend aufgefordert, uns vorschläge zu unterbreiten, wie sich der künftige egks-haushalt

maar ik verwijs u naar de resolutie van het parlement.
das läßt sich nicht in einem tag erreichen, aber zumindest müssen entscheidende schritte getan werden.

deze koppeling verwijst naar de bijlage.
dieses menü zeigt auf den anhang.

hiervoor verwijs ik naar de documenten van de boliviaanse senaat.
die schwächsten flüchten sich in die tödliche falle der drogen und der einnahme von beruhigungspillen.

voorts verwijs ik u naar het door voorzitter santer voorgestelde vertrouwenspact voor de werkgelegenheid.
ohne die unterstützung der bürger haben wir keine union mehr.

in par. 1.5 naar de bijlage verwijzen.
bezug auf den anhang in ziffer 1.5

ik verwijs u naar de beleidsstrategie in het eerste maandbericht van de ecb.
ich verweise sie auf die politische strategie in dem ersten monatsbericht der ezb.

voor nadere bijzonderheden wordt verwezen naar de bijlage.
nähere einzelheiten im anhang.

ik verwijs u naar de vorige zaak die wij hier vanmiddag aan de orde hadden.
hierüber dürften zwischen parlament, rat und kommission wohl keine meinungsverschiedenheiten bestehen.

wat de inhoud betreft verwijs ik vooral naar de opmerkingen van de heer clegg.
zur inhaltlichen seite verweise ich im wesentlichen auf die bemerkungen von herrn clegg.

daarvoor verwijs ik naar de drie cruciale amendementen die door onze rapporteur werden aangehaald.
herr menrad hat den richtlinienentwurf weiter verbessert, daher glückwünsche für den berichterstatter!

ook verwijs ik u naar verklaringen van hoogwaardigheidsbekleders van de militaire regering van turkije, die toegeven dat er gefolterd is.
daher können sie ohne weiteres verstehen, daß die zukunft des milchsektors für die wirtschaft nordirlands von le benswichtiger bedeutung ist.

en wanneer het daarom gaat, dan verwijs ik u naar de voorstellen die commissievoorzitter jacques delors ten deze morgen zal doen.
und wenn es darum geht: morgen werden wir ja die vorstellungen des kommissionspräsidenten, jacques delors, dazu hören.

met betrekking tot dit onderwerp verwijs ik naar de conclusies van de onlangs gehouden wereldconferentie anatidés 2000.
ich sage es nochmals: bei dem vorliegenden bericht geht es keineswegs um eine ablehnung der jagd, das ist nicht das thema. worum geht es nun aber?

in dit verband verwijs ik naar de begrotingscommissie die tot uitstekende con clusies met eenzelfde strekking gekomen is.
in diesem zusammenhang möchte ich auf den haushaltsausschuß und dessen ausgezeichnete schlußfolgerungen hinweisen, die in dieselbe richtung gehen.

daarom verwijs ik de geachte afgevaardigden naar de door die lidstaat op nationaal niveau ingenomen standpunten. ten.
die sozialpartner wer den in dem bericht erwähnt, aber auf europäischer ebene.

in dat verband verwijs ik met name naar de noodzaak om informatie over de beste praktijken met elkaar te delen.
hierbei verweise ich vor allem auf die notwendigkeit.

maar, mijnheer lannoye, als dat te bureaucratisch is, verwijs ik u naar wat ik zoeven heb gezegd over de verordening van de raad: wij
leider kann niemand die usa zwingen, etwa die gleichen maßnah zu ergreifen, und niemand men wie wir in sachen c02

hoe dan ook, namens de heer seal verwijs ik naar de geschreven tekst en naar amendement nr. 1 van de heer diana.
der präsident. — die aussprache ist geschlossen.