Şunu aradınız:: graskantensnijders (Hollandaca - Almanca)

- grastrimmers/graskantensnijders
- rasentrimmer/rasenkantenschneider

grasmaaiers, grastrimmers/graskantensnijders -l (50 -96 -94(2) -
rasentrimmer, -50%lt% l (70 -100 -98 -

de enige kwestie die in de raad moest worden geregeld betrof de maximale geluidsemissieniveaus voor grasmaaiers, grastrimmers/graskantensnijders.
die einzige noch vom rat zu klärende frage betraf den maximalen geräuschemissionspegel für rasenmäher, rasentrimmer/rasenkantenschneider.

- een verslag inzake de vraag of en in welke mate de technische vooruitgang een verlaging van de grenswaarden voor grasmaaiers en gazontrimmers/graskantensnijders tot de voor fase ii vermelde indicatieve geluidsvermogensniveaus mogelijk maakt.
- ein bericht zu der frage, ob und inwieweit der technische fortschritt eine senkung des lärmpegels von rasenmähern und rasentrimmern/rasenkantenschneidern auf die für die stufe ii vorgesehenen grenzwerte ermöglicht.

bovendien zal de commissie uiterlijk 24 maanden na de inwerkingtreding van de richtlijn een verslag indienen betreffende de vraag of en in hoeverre de technische vooruitgang een vermindering van de fase i-grenswaarden voor grasmaaiers en grastrimmers/graskantensnijders toestaat.
ferner wird die kommission spätestens 24 monate nach inkrafttreten der richtlinie einen bericht vorlegen, aus dem hervorgeht, ob und in welchem umfang der technische fortschritt eine verschärfung der grenzwerte für rasenmäher und rasentrimmer/rasenkantenschneider in stufe i ermöglicht.

voorgesteld wordt in de tabel van artikel 12 voetnoot 2 te wijzigen, en wel zodanig dat deze naast de huidige typen materieel (grasmaaiers, grastrimmers/graskantensnijders) ook betrekking heeft op:
es wird vorgeschlagen, die in der fußnote (2) der tabelle in artikel 12 ursprünglich nur für rasenmäher, rasentrimmer und rasenkantenschneider getroffene ausnahmeregelung auf folgende geräte und maschinen zu erweitern: