Şunu aradınız:: in het geplaatste kapitaal wordt deelgen... (Hollandaca - Almanca)

aan de zitting wordt deelgenomen door:
teilnahme von

in dit kapitaal wordt als gevolg van de toetreding auto­matisch deelgenomen door spanje en portugal.
das kapital, das sich seit 1981 auf 14,4 milliarden ecu belief, wurde auf 28,8 milliarden ecu verdoppelt.

aan de algemene discussie wordt deelgenomen door:
folgende mitglieder äußern sich in der allgemeinen aussprache:

aan het forum wordt deelgenomen door bevoegde instanties uit alle lidstaten.
die zuständigen stellen aller mitgliedstaaten nehmen an dem forum teil.

aan de daaropvolgende algemene discussie wordt deelgenomen door:
in der allgemeinen aussprache äußern sich folgende mitglieder:

aan het congres wordt deelgenomen door afgevaardigden van bij het tuc aangesloten vakbonden.
(generalrat) fungiert als exekutivorgan des tuc, d.h. er verwirklicht die festgelegte politik und führt die geschäfte zwischen den kongressen.

aan het daaropvolgende debat wordt deelgenomen door de heer cassidy en mevrouw batut.
an der darauffolgenden allge­meinen aussprache beteiligen sich herr cassidy und frau batut.

aan de algemene discussie wordt deelgenomen door de heer nilsson.
an der allgemeinen aussprache nimmt herr nilsson teil.

aan de daarop volgende algemene discussie wordt deelgenomen door:
in der allgemeinen aussprache ergreifen folgende mitglieder das wort:

aan het forum van bevoegde instanties wordt deelgenomen door bevoegde instanties uit alle lidstaten.
die zuständigen stellen aller mitgliedstaaten nehmen an dem forum der zuständigen stellen teil.

aan de in artikel 1 bedoelde onderlinge uitwisseling wordt deelgenomen door de volgende stations:
der gegenseitige austausch nach artikel 1 umfaßt folgende stationen:

aan de algemene discussie wordt deelgenomen door de leden kirschen en bros.
an der allgemeinen aussprache beteiligen sich die herren kirschen und bros.

aan de algemene discussie wordt deelgenomen door de heren lagerholm en bernabei.
bei der anschließenden allgemeinen aussprache ergreifen herr lagerholm und herr bernabei das wort.

1.het geplaatste kapitaal wordt door de lidstaten gestort ten belope vangemiddeld 5% van de in artikel 4, lid 1, omschreven bedragen.
1.das gezeichnete kapital wird von den mitgliedstaaten in höhe vondurchschnittlich 5 v.h. der in artikel 4 absatz 1 festgesetzten beträge eingezahlt.

aan de algemene discussie wordt deelgenomen door de heren bento gonÇalves en frerichs.
an der anschließenden allgemeinen aussprache beteiligen sich die herren bento gonÇalves und frerichs.

aan de algemene discussie wordt deelgenomen door de heren little, malosse en bagliano.
an der allgemeinen aussprache beteiligen sich die herren little, malosse und bagliano.

aan de algemene discussie wordt deelgenomen door de leden gardner, konitzer en de knegt.
während der anschließenden allgemeinen aussprache meldeten sich die mitglieder gardner, konitzer und de knegt zu wort.

(15) wanneer in deze verordening sprake is van kapitaal wordt daarmee uitsluitend het geplaatste kapitaal bedoeld.
(15) bezugnahmen auf das kapital/grundkapital in dieser verordnung sollten ausschließlich die gezeichneten geschäftsanteile betreffen.

1.het geplaatste kapitaal wordt door de lidstaten gestort ten belope van gemiddeld 7,50162895 % van de in artikel 4, lid 1,omschreven bedragen (*).
(1)das gezeichnete kapital wird von den mitgliedstaaten in höhe von durchschnittlich 7,50162895 v. h. der in artikel 4 absatz 1 festgesetzten beträge eingezahlt. (*)

aan de daaropvolgende algemene discussie wordt deelgenomen door de heren andrews, bagliano en linssen.
in der daran anschließenden allgemeinen aussprache ergreifen die herren andrews, bagliano und linssen das wort.