Şunu aradınız:: interventiemogelijkheid (Hollandaca - Almanca)

op die manier boort zij elke controle- en interventiemogelijkheid de grond in.
auf diese weise geht sie jeder möglichkeit einer stärkeren kontrolle und einflußnahme aus dem weg.

tegen de achtergrond van al die maatregelen tekent zich de bedoeling af de interventiemogelijkheid van de commissie te versterken en het efro aan de communautaire doelstellingen te doen beantwoorden.
die erfahrungen dieses ausschusses können anderen als beispiel dienen. regelmäßige konsultation und erfahrungsaustausch sind denn auch sehr wichtig.

de inspecteur informeert naar de in de lidstaat geldende controlesystemen en vergezelt de nationale inspecteurs ter plekke, waarbij hij zich strikt beperkt tot de rol van waarnemer, zonder interventiemogelijkheid.
der inspektor informiert sich bei seinem einsatz über die durch den mitgliedstaat eingerichteten kontrollsysteme und begleitet die nationalen inspektoren vor ort. seine rolle ist rein beobachtender natur, ohne die möglichkeit einzugreifen.

ik denk dat particuliere opslag geen afdoende oplossing biedt; we moeten overwegen om alle interventiemogelijkheden te handhaven.
ich halte die private lagerhaltung nicht für ausreichend, und wir sollten die beibehaltung des gesamten interventionsbereichs in erwägung ziehen.