Şunu aradınız:: lief en leed pot (Hollandaca - Almanca)

structuur en leden
struktur und mitglieder

hij had ze lief en deelde alles eerlijk met hen."
er teilte alles mit ihnen bis auf den letzten penny."

de onderneming werd in 1991 geprivatiseerd en leed sindsdien voortdurend verlies.
das unternehmen wurde 1991 privatisiert und wirtschaftete seither mit verlust.

aandeelhouders, vennoten en leden
gesellschafter oder mitglieder

het is ontoelaatbaar dat miljoenen kinderen wegkwijnen in ellende, wreedheid en leed.
es kann nicht geduldet werden, daß millionen von kindern in elend, gewalt und leid dahinvegetieren.

hoofd en leden van het deskundigenteam
leiter und mitglieder des expertenteams

heel veel liefs en een dihhe huffet
viel liebe für beide

aandeelhouders en leden met een gekwalificeerde deelneming
aktionäre und gesellschafter mit qualifizierten beteiligungen

geestelijken en leden van religieuze ordes;
geistliche und mitglieder religiöser ordensgemeinschaften;

artikel 3, lid 1 en leden 3 tot en met 6
artikel 3 absätze 1 und 3 bis 6

artikel 4, lid 1, en leden 3 tot en met 6
artikel 4 absatz 1 und absätze 3 bis 6

samenstelling de ngg omvat de voorzitter, de secretaris en leden.
der vorsitzende der nug sollte vorzugsweise ein vollmitglied oder ein beobachter der ag sein.

3 0 0 2 reis-/verblijfskosten en vergoedingen voor leden en leden van werkgroepen
3 0 0 2 reise- und aufenthaltskosten sowie aufwandsentschädigungen für mitglieder und mitglieder der arbeitsgruppen

artikel 64, lid 1, b) en leden 2 tot en met 6
artikel 64 absatz 1 buchstabe b und absätze 2 bis 6

de voornaamste soorten zijn karper, forel, paling en leden van de baarsfamiliebaarsachtigen.
die wichtigsten fischarten sind karpfen, forelle, aal und barsche.

artikel 20, lid 1, onder a) en leden 3 en 4
artikel 20 abs. 1 buchstabe a), 3 und 4 (angepaßt)

voorzitters, vice-voorzitters en leden van de hoge autoriteit van de egks, 1952—1967
präsidenten, vizepräsidenten und mitglieder der hohen behörde der egks 1952­1967

vertegenwoordigers van de drie groepen (groepsvoorzitters, leden van het bureau en leden van het eesc).
mitglieder der drei gruppen des ewsa (gruppenvorsitzende, präsidiums­mitglieder und ausschussmitglieder)

9.30 – 12 uur: parallelle gezamenlijke vergaderingen van afgevaardigden en leden per categorie/groep
9.30 - 12.00 uhr - parallele gemeinsame sitzungen der delegierten und mitglieder nach kate­gorien/gruppen

(oud artikel 299, lid 2, eerste alinea en leden 3 t/m 6, veg)
(ex-artikel 299 absatz 2 unterabsatz 1 und absätze 3 bis 6 egv)