Şunu aradınız:: manipulatoren (Hollandaca - Almanca)

in tegenstelling tot robots worden manipulatoren met de hand bediend.
im unterschied zu robotern werden manipulatoren manuell bedient; sie sind ferngesteuerte geräte für den umgang mit schweren, heissen, kalten, toxischen, übelriechenden oder gefährlichen materialien.

manipulatoren worden gebruikt voor het op afstand manipuleren van zware,
besprochen werden: unfallanalysen in eisen- und stahlwerken, giessereien, gesenkschmiede- und walzwerken,

bij elk venster behoren twee manipulatoren van het type „master slave".
zu jedem fenster gehören zwei ma­nipulatoren vom typ „master slave".

manipulator" en twee manipulatoren van het type ,,ΡΥΕ masterslave extended reach".
neben einem 1,5 t laufkran ist die zelle mit einem „oter power manipulator" und zwei manipulatoren vom typ „pye masterslave extended reach" ausgerüstet.

daar komt nog bij dat veel helden van de nieuwe economie manipulatoren en oplichters blijken te zijn.
hinzu kommt, dass sich viele aufsteiger in der new economy als manipulatoren und betrüger herausgestellt haben.

op afstand bediende manipulatoren zorgen voor het mechanisch overbrengen van handelingen van een bediener naar een bedieningsarm en eindklem.
fernlenk-manipulatoren ermöglichen die Übertragung der bewegungen einer bedienungsperson auf einen ferngelenkten funktionsarm und eine endhalterung.

het is net wat mensen ervan maken en of er politieke manipulatoren zijn die daarvan misbruik maken om haat op te wekken.
in einigen fällen enthal ten sie lediglich grundlegende angaben, in anderen sind sie sehr umfassend.

bijlage: technische en veiligheidsgegevens (aandrijfmechanisme, bedie­ning, grijpelementen); technische specificatie van 22 manipulatoren.
anhang: technische und sicher­heitstechnische daten (antrieb, steuerung, greifer), technische spezifika­tionen von 22 manipulatoren.

de firma kyushu electric po wer co meldde dat zij momenteel tachtig van deze zogenaamde fase i-manipulatoren in bedrijf heeft op het japanse midden spanningsnet.
die gesellschaft kyushu electric power co. ver­fügt nach eigenen an­gaben über 80 soge­nannte phase­i­manipu­latoren und setzt sie am ¡apanischen mittelspan­nungsnetz ein.

op afstand bediende manipulatoren die kunnen worden aangewend voor het doen verrichten van handelingen op afstand bij radiochemische scheidingswerkingen of in hete cellen, met een van de volgende kenmerken:
fernlenk-manipulatoren, die für ferngesteuerte tätigkeiten bei radiochemischen trennprozessen oder in heißen zellen eingesetzt werden können, mit einer der folgenden eigenschaften:

de belangrijkste doorbraak hierbij is geweest de ontwikkeling en demonstratie van gemechaniseerde manipulatoren en robots, die de werk nemers weghouden uit de onmiddellijke omgeving van de plaats waar de gietstukken worden afgewerkt. de automatisering en de isolatie vereenvoudigen
den wichtigsten durchbruch brachte die entwicklung und vorführung von mechanisierten manipulatoren und robotern, durch die die beschäftigten aus dem unmittelbaren bereich des putzvorgangs ferngehalten werden.

we moeten ons daarom afvragen wanneer er een grondig onderzoek zal worden gedaan naar de overheveling van de baten, die toch de consument ten goede zouden moeten komen en of die kleine groep profiteurs en manipulatoren zo maar ongecontroleerd door mogen gaan.
ich war mit den vorschlägen von herrn macsharry nicht einverstanden. die im bericht von herrn bocklet vorgeschlagenen verbesserungen hätte ich akzeptieren können.

op afstand bediende manipulatoren die kunnen worden aangewend voor het doen verrichten van handelingen op afstand bij radiochemische scheidingswerkingen of in hete cellen, anders dan in de zin van 2b225, met een van de volgende kenmerken:
fernlenk-manipulatoren, die für ferngesteuerte tätigkeiten bei radiochemischen trennprozessen oder in heißen zellen eingesetzt werden können, soweit nicht in nummer 2b225 erfasst, mit einer der folgenden eigenschaften:

manipulator
manipulator