Şunu aradınız:: telefooncellen (Hollandaca - Almanca)

telefooncellen
telefonzellen

telefooncellen van metaal
telefonkabinen aus metall

telefooncellen, niet van metaal
telefonkabinen, nicht aus metall

we denken aan geldautomaten, drankautomaten en andere automaten, telefooncellen, enz.
kunst ­ die gestaltung der euro­banknoten und euro­münzen könnte besprochen, die gründe für die wahl der motive diskutiert werden.

op deze wijze kunnen de onderhouds- en instandhoudingskosten voor telefooncellen worden geëlimineerd.
die kosten für wartung und instandhaltung von telefonhäuschen entfallen dabei.

in bepaalde gevallen kunnen deze oproepen aangerekend worden als ze gebeuren vanuit telefooncellen of hotels.
in manchen fällen können diese anrufe aus hotels oder telefonzellen auch kostenpflichtig sein.

voorts zijn er drie bedrijven die openbare telefooncellen exploiteren en zijn er zes exploitanten die vsat-diensten aanbieden.
ferner stellen drei ge sellschaften öffentliche fernsprecher bereit und sechs gesellschaften bieten vsat-dienste an.

er moet een voldoende aantal openbare telefooncellen worden geïnstalleerd en vanuit deze cellen moeten de nummers van de nooddiensten kunnen worden gebeld.
bedarf entsprechend telefonzellen in ausreichender zahl zur verfügung stehen und von dort aus notrufe getätigt werden können.

op de verschillende verdiepingen zijn er telefooncellen van waaruit binnen brussel gebeld kan worden door eerst de 0 te kiezen en daarna het abonneenummer te vormen.
dabei ist vor der nummer des fernsprechteilnehmers die ziffer 0 einzugeben.

maar mijnheer de voorzitter, als u deze vergaderzaal verlaat, slaat u dan eens een blik op de telefooncellen die gereserveerd zijn voor de parlementariërs!
was subventionen angeht, so sind es doch die vereinigten staaten, die ihre land wirtschaft am stärksten subventionieren; die subventionen, die die vereinigten staaten und europa ge währen, stehen immerhin in einem verhältnis von 6 zu 1. darüber hinaus ist es bedauerlich und unannehmbar, in so gröblicher weise behandelt, bedroht und manipuliert zu werden, wie das in montreal der fall war.

daartoe behoort de toegang tot openbare telefoondiensten zoals noodnummers en nummers waarop inlichtingen worden verstrekt, openbare telefooncellen en bijzondere maatregelen voor benadeelde categorieën van personen.
dazu gehört der zugang zu festen öffentlichen telefondiensten, wie etwa den notruf oder der auskunft, öffentliche telefonzellen und auch besondere maßnahmen für benachteiligte personengruppen.

daarom heeft de europese unie aan de lidstaten gevraagd een universele dienst te leveren voor een redelijke prijs met telefoongidsen, een telefonische inlichtingendienst, gratis noodnummers en openbare telefooncellen.
wenn ein sol­cher dienst für einen oder mehrere betreiber eine zu hohe belastung bedeutet, kann die marktordnungs­behörde des betreffenden mitglied­staats eine regelung für die umlegung der kosten auf die einzelnen betreiber

ik herinner mij ook dat ik met de heer müller-hermann heb gepraat bij de telefooncellen vlakbij de toiletten — ook dat staat mij nog levendig voor de geest.
dieser aspekt des handels, z. b. mit japan oder im rahmen des gatt, läßt sich nicht ohne ein gemeinschaftliches verfahren zur typenzulassung aushandeln.

ik ben ervan overtuigd dat wie over enkele jaren de grensgebieden van ierland bezoekt, niet zal kunnen zeggen in welk deel van ierland hij zich bevindt, tenzij aan de hand van de kleur van de telefooncellen of de vorm van de kepi van de politie.
wir begrüßen daher mit grosser dankbarkeit die von dem kollegen hume über alle politischen meinungsverschiedenheiten hinweg geleistete friedensarbeit.

de financiering kan niet uitsluitend zijn gebaseerd op de netto kosten van het verlenen van diensten aan klanten waarop verlies wordt geleden, alsmede het onderhouden van niet-renderende openbare telefooncellen, alarmnummers en andere verplichtingen van maatschappelijke aard.
grundlagen der finanzierung können nicht nur nettokosten für bereit­stellung der dienste für unwirt­schaftliche kunden und der bereitstellung unwirtschaftlicher öffent­licher telefone, notrufdienste und anderer sozialer verpflichtungen sein.

) sommige mobiele of alternatieve operatoren blokkeren de toegang tot 00 800-nummers of brengen hiervoor een minimumtarief in rekening; oproepen vanuit hotels of telefooncellen kunnen eveneens in rekening worden gebracht.
00 800-nummern oder berechnen eine gebühr; bisweilen entstehen gebühren bei anrufen aus telefonzellen oder hotels.

*- sommige operateurs van mobiele telefonie verlenen geen toegang tot de 00800-num-mers of deze gesprekken kunnen worden aangerekend.- in bepaalde gevallen moeten deze gesprekken vanuit telefooncellen of hotels wordenbetaald.
*- einige mobilfunkbetreiber gewähren keinen zugang zu 00800 nummern oderberechnen eine gebühr- in bestimmten fällen entstehen gebühren bei anrufen aus telefonzellen oder hotels