Şunu aradınız:: werk ze dan nog even vanmiddag (Hollandaca - Almanca)

wie wil ze dan nog ?
wer will sie dann noch haben?

werk ze
gute arbeit!

mag ik ze nog even en passant vermelden.
anfrage nr. 35 von herrn alavanos (h-333/88)

nog even over rijst.
bleiben wir beim reis.

werkse nog even liefde
deine süße stimme

allereerst nog even de rechtsgrondslag.
er steht auch auf der sprecherliste.

voorzitter, nog even een ordepunt.
herr präsident, zur geschäftsordnung.

dat wilde ik nog even toevoegen.
das heißt nicht, daß es nicht in der zukunft doch noch gelingen könnte.

dan nog even kort over het programma, met name over de tien punten.
der präsident. - ich schlage nicht vor, hierüber zu diskutieren.

blijf nog even aan de lijn alstublieft.
bitte bleiben sie einen moment in der leitung.

dit wilde ik nog even duidelijk maken.
das sind diejenigen, die ich angreife.

waarom zouden ze dan nog moeten aantonen dat hun producten veilig zijn?
warum sollen sie denn dann sicherheitsnachweis liefern?

ik zou nog even één opmerking willen maken.
ich möchte einfach eines unterstreichen.

dan nog even iets over een aantal punten die in onze commissie zeer diepgaand zijn besproken.
lehideux (dr). - (fr) frau präsidentin, verehrte kolleginnen und kollegen!

zoudt u dat nog even kunnen duidelijk maken ?
und auch jetzt: nordvietnam war ein signatarstaat.

nog even, voorzitter, ter verduidelijking aan commissaris bjerregaard.
noch eine kurze frage, herr präsident, an kommissarin bjerregaard.

uiteraard moeten we dan nog even af wachten welke laatste wijzigingen op 7 december op tafel komen.
es ist wirklich außerordentlich ungebührlich und ein coup allererster ordnung, wenn die kommission glaubt, daß sie dies allein regeln kann.

hoe werken ze?
wie erhalt man forderung?

mag ik dan nog even een opmerking maken over de procedure en het feit dat het europese parlement over het twijfelachtige voorstel niet geraadpleegd is.
begeisterung deshalb, weil mir dieser vorgang in allen punkten gerechtfertigt und richtig erscheint.

[5] luister naar eikaars ideeën en werk ze verder uit;
[5] hören sie sich die ideen der anderen gut an und bauen sie auf diesen auf!