Şunu aradınız:: betrouwbare (Hollandaca - Arapça)

daarmee is de betrouwbare geest neergedaald
« نزل به الروح الأمين » جبريل .

ik ben voor jullie een betrouwbare gezant .
« إني لكم رسول أمين » .

de godvrezenden zullen op een betrouwbare plaats zijn ,
« إن المتقين في مقام » مجلس « أمين » يؤمن فيه الخوف .

voorwaar , ik ben voor jullie een betrouwbare boodschapper .
« إني لكم رسول أمين » .

en verschaf mij een betrouwbare reputatie bij het nageslacht .
« واجعل لي لسان صدق » ثناء حسنا « في الآخرين » الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .

openpgp-bericht - geldige ondertekening met betrouwbare sleutel
رسالة openpgp - توقيع صحيح مع مفتاح موثوق

ik verkondig jullie de zendingsopdrachten van mijn heer en ik ben voor jullie een betrouwbare raadgever .
« أبلَّغكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين » مأمون على الرسالة .

en wij schonken hun iets van onze barmhartigheid en wij verschaften hun een betrouwbare , hoogstaande reputatie .
« ووهبنا لهم » للثلاثة « من رحمتنا » المال والولد « وجعلنا لهم لسان صدق عليا » رفيعا هو الثناء الحسن في جميع أهل الأديان .

en wie met de betrouwbare waarheid komen en geloof aan haar hechten , zij zijn het die godvrezend zijn .
« والذى جاء بالصدق » هو النبي صلى الله عليه وسلم « وصدق به » هم المؤمنون فالذي بمعنى الذين « أولئك هم المتقون » الشرك .

de betrouwbare kde-sessiebeheerder die het standaard x11r6- sessiebeheerprotocol (xsmp) gebruikt.
مدير جلسة كدي الموثوق به و الذي يتطابق معيارياً مع x11r6 بروتوكول إدارة الجلسة (xsmp).

en wie is er zondiger dan wie over god liegt en de betrouwbare waarheid loochent wanneer zij tot hem komt ? is er in de hel niet een verblijfplaats voor de ongelovigen ?
« فمن » أي لا أحد « أظلم ممن كذب على الله » بنسبة الشريك والولد إليه « وكذَّب بالصدق » بالقرآن « إذ جاءه أليس في جهنم مثوىً » مأوى « للكافرين » بلى .

zij zijn het van wie wij het beste dat zij deden aannemen en van wie wij de slechte daden overslaan ; zij zijn bij hen die in de tuin thuishoren . dat is de betrouwbare toezegging die aan hen gedaan is .
( أولئك ) أي قائلوا هذا القول أبو بكر وغيره ( الذين نتقبل عنهم أحسن ) بمعنى حسن ( ما عملوا ونتجاوز عن سيئاتهم في أصحاب الجنة ) حال ، أي كائنين في جملتهم ( وعد الصدق الذي كانوا يوعدون ) في قوله تعالى " " وعد الله المؤمنين والمؤمنات جنات " " .

en wij zullen betrouwbare weegschalen opstellen op de dag der opstanding , zodat geen ziet iets van onrecht aangedaan wordt . en al gaat het om het gewicht van een mosterdzaadje : wij zullen het naar voren brengen .
« ونضع الموازين القسط » ذوات العدل « ليوم القيامة » أي فيه « فلا تظلم نفس شيئاً » من نقص حسنة أو زيادة سيئة « وإن كان » العمل « مثقال » زنة « حبة من خردل أتينا بها » بموزونها « وكفى بنا حاسبين » مُحْصين كل شيء .

" draagt de dienaren van god aan mij over . ik ben voor jullie een betrouwbaar gezant .
« أن » أي بأن « أدُّوا إليَّ » ما أدعوكم إليه من الإيمان ، أي أظهروا إيمانكم لي يا « عباد الله إني لكم رسول أمين » على ما أُرسلت به .