Şunu aradınız:: om plaats te maken (Hollandaca - Arapça)

mappen om een reservekopie van te maken
المجلدات التي ستُحفظ

er is niets om ongedaan te maken.
ليس هناك شيء ليُتراجع عنه.

er is niets om ongedaan te maken!
لماذا تريد التراجع ؟ أنت لم تفعل شيئا!

aantal te maken afbeeldingen
عدد الصور المراد التقاطها

dan is het moeilijk om geen vergelijkingen te maken...
يصعب عليّ نوعاً ما ألا أعقد المقارنات بين بلجيكا واسبانيا . .

selecteer een herinneringssjabloon om aan te maken:@action
اختر تنبيه نوع إلى إ_ نشئ: @ action

@albertcuesta: - de koning treedt af om plaats te maken voor zijn zoon filip.
@albertcuesta: - الملك تنازل عن العرش لابنه فيليب

proberen om bestand %1 op afstand aan te maken
المحاولة إلى إ_ نشئ a بعيد ملفّ 1

gebruik deze knop om een nieuwe autobladwijzer aan te maken.
انقر هذا الزر لإنشاء كائن تعليم آلي جديد

gebruik dit commando om een nieuw document aan te maken
استخدم هذا الأمر لإنشاء مستند جديد

bezig verbinding te maken met %1...
جاري الاتصال بـ% 1...

er is reeds een opdracht gestart om een reservekopie te maken
عملية نسخ احتياطي أخرى تعمل حاليًا

klik op deze knop om een nieuwe persoonlijke uitnodiging aan te maken.
أنقر على هذا الزر لإنشاء دعوة شخصية جديدة.

druk op deze knop om een geselecteerde lijst of procedure aan te maken.
ضغط زر إلى إ_ نشئ مُنتقى قائمة أو procedure.

niet in staat %1 aan te maken: %2
غير قادر على إنشاء% 1:% 2

# vraag om een extern bluetooth-apparaat op de bus aan te maken
# اطلب إنشاء جهاز بلوتوث بعيد على الناقل

klik op deze knop om een nieuw filter aan te maken. @info:whatsthis
إضغط هذا الزرّ كي تعرف عن مرشح جديد.

de campagne maakte deze video om mensen bewust te maken van het geweld:
قدمت الحملة هذا الفيديو لزيادة الوعي بشأن التحرش ومعالجة هذه مشكلة:

klik hier om verbinding te maken met het geselecteerde irc-netwerk en -kanaal.
أنقر هنا للاتصال بشبكة الـ irc والقناة ال٠نتقتين

u hebt niet de benodigde rechten om deze map aan te maken.@action:button
ليس لديك الإذن لإنشاء ذاك المجلد. @ action: button