Şunu aradınız:: uitgaansverbod (Hollandaca - Arapça)

deze week werd voor drie maanden de noodtoestand afgekondigd en er geldt inmiddels een dagelijks uitgaansverbod.
وقد أعلنت الحكومة فرض حالة الطوارىء لمدة 3 أشهر وفرضت حظر التجول في المكان يومياً.

de egyptische betogers hebben zondag weer het uitgaansverbod getrotseerd met hun demonstraties tegen het 30-jarige bewind van mohammed hosni moebarak.
تحدى المتظاهرون المصريون حظر التجول الليلي يوم الاثنين حيث استمروا في التظاهر ضد حكم الرئيس محمد حسني مبارك الذي استمر على مدار ثلاثين عاما.

voor de zesde dag op rij verzamelden betogers zich op het tahrirplein (bevrijdingsplein) in het centrum van caïro, ondanks waarschuwingen op de staatszender dat iedereen die het uitgaansverbod negeert “streng gestraft” zal worden.
ولليوم السادس على التوالي ما زال تحدي المتظاهرين لرسائل التهديد التي يبثها التليفزيون المصري واضحاً حيث تم تحذير المواطنين بأن أي إنتهاك لحظر التجول الليلي سوف يقابل "بعقوبة شديدة" وعلى الرغم من ذلك احتشد المتظاهرون في ميدان التحرير بوسط القاهرة.