Şunu aradınız:: gemeld (Hollandaca - Baskça)

hebben die zich niet gemeld?
- ez ziren polizi-etxera joan?

988. iemand heeft 't gemeld.
porc-eko edo fly-ko norbaitek argitaratu zuen.

een van de niveaus heeft een fout gemeld.
urratsetako batek errorea eman du.

er wordt zware wind, bliksem en regen gemeld.
haize zakarra, tximistak eta euria dago.

vanaf nu worden fouten in de scaninformatie niet meer gemeld
hortik aurrera, ez da eskaneatze- informazioko datuen erroreen berri emango

om dezelfde reden als jij, ik heb me vrijwillig gemeld.
zure arrazoi beragaitik. neure burua eskaini nuen.

selecteer de agenda's waarvoor een herinnering moet worden gemeld
hautatu egutegiak oroigarrien jakinarazpenerako

het programma op uw computer dat toegang levert tot het protocol %1 heeft een interne fout gemeld.
ordenagailuko% 1 protokolorako sarbidea eskaintzen duen programak barneko errore bati buruzko berri eman du

de in de illegaliteit levende terroristen, staan natuurlijk nergens gemeld, zoals bijvoorbeeld, in het bevolkingsregister.
terroristek ezkutuan noski beren nortasuna ezkutatzen diote agintaritzari. batek ere ez du bere helbidea gaur egungo herritar erroldan.

de server gaf een vreemde reactie. dit is waarschijnlijk een serverprobleem en kan het beste gemeld worden via bugmaster@gnome.org %s
zerbitzariak okerreko egoera itzuli du. gerta daiteke zerbitzariaren akatsa izatea, eta honi buruzko informazioa hona bidali beharko litzateke: bugmaster@gnome.org %s

een vroegere zakenpartner van mij uit west-vlaanderen heeft me gemeld... dat een klant van hem, marc de kuyper, een nieuw toeleveringskanaal zoekt.
flandria mendebaldeko nire bazkide ohi batek esan zidan... bere bezero batek, de kuyper, hornikuntza bide berri bat bilatzen ari dela.

de camera heeft zojuist een onbekende fout gemeld. wilt u het volgende rapporteren aan %s met als bijkomende informatie hoe de fout is ontstaan: (0x%x,0x%x). hartelijk bedankt!
oraindik aurkitu ez den errore bat bidali berri du kamerak. eman horren berri %s(e)ri eta adierazi nola agertu zaizun errore hau: (0x%x,0x%x). mila esker!