Şunu aradınız:: aan private partijen niet meer kunnen f... (Hollandaca - Boşnakça)

je zult niet meer kunnen dansen.
sad nećeš moći.

ik zal me niet meer kunnen vertonen.
sad cu godinu dana u kuci morati navlaciti zastore.

- we gaan door tot we niet meer kunnen.
- guraćemo koliko možemo.

hij zal u waarschijnlijk niet meer kunnen herinneren.
malo je vjerovatno da će vas se sjećati.

dat betekent niet dat we niet meer kunnen praten.
nije to to. ali, to ipak ne znači, da ne možemo popričati.

"de hastingstweeling zou niet meer kunnen verschillen."
bizanci hastings ne mogu biti jako različiti.

ik denk dat wel elkaar beter niet meer kunnen zien.
mislim da se necemo videti više.

sorry dat we jullie spullen niet meer kunnen bewaren.
-Žao mi je mi nemožemo da uzmemo vaše stvari. -oh, uredu je.

- begrepen. zo'n brand zou niet meer kunnen.
više ne bismo trebali imati ovakve požare.

als de gebruikers ons niet meer kunnen helpen, zijn we verloren.
ako nam više ni korisnici ne mogu pomoći, onda smo gotovi.

dat kan alleen... als twee van de andere juryleden niet meer kunnen.
to se može jedino ako se druga dva suca ne pojave.

alle schepen vuren op hun kanonnen zodat ze niet meer kunnen schieten.
na moju komandu, svi brodovi će se poređati i pucati u vanzemaljske topove, zapušavajući ih sa čepovima.

alle mannen zijn bang om te trouwen... omdat het ze herinnert aan alles wat ze niet meer kunnen doen.
svi muškarci se užasavaju vjenčanja, jer ih podsjeća na sve ono što nikada neće činiti.

als je ze vergelijkt met die arme gekooide vogels, die niet meer kunnen vliegen.
"kada ih uporediš sa sirotim zarobljenim pticama koje su zaboravile da lete...

ik heb het al wel in de film gezien. mensen die eten tot ze niet meer kunnen.
video sam na filmovima kako ljudi jedu, i jedu sve dok ne mogu više jesti.

de interahamwe zeggen, dat ze de veiligheid van onze vluchtelingentransporten, niet meer kunnen garanderen.
u međuvremenu, interahamve kažu da više ne mogu garantovati bezbednost tranfera izbeglica.

je moeders kanker is verder gevorderd zo ver dat we het niet meer kunnen behandelen of genezen.
rak je napredovao toliko da ga ne mozemo lijeciti.

het zou niets meer kunnen zijn dan het resultaat van zijn koorts.
ona nisu ništa doli posljedica groznice.

en toen ben je er bijna op gaan zitten. dan had ik niet meer kunnen zeggen, welke het was.
onda si ti zamalo seo na njih i vise ih nisam mogao razlikovati.

als je iemand achtervolgt, moet je visueel contact houden met degene die je achtervolgt totdat ze niet meer kunnen.
kada trčite za nekim, trik je ostati u vizualnom kontaktu koga god da pratite dok ne ostanu bez snage.