Şunu aradınız:: dit zal zich niet meer voordoen (Hollandaca - Boşnakça)

dit zal je niet meer loslaten.
ono što vidite ovdje nećete zaboraviti.

nu zal hij zich niet meer mee bemoeien.
više se nece željeti upletati.

hij verstopt zich niet meer.
više se ne skriva.

- het verplaatst zich niet meer.
- nije se ni pomakao.

hij kan zich niet meer verschuilen.
ne može se više kriti.

- niet meer.
- više ne.

- maar u zal zich niet vervelen.
-sat. ali nećete se dosađivati!

de schutter zal zich niet blootgeven.
naš napadač neće odustati.

- hij zal zich niets meer herinneren.
-ne brinite, neće se sećati.

- die durft zich niet meer te vertonen.
ne ja. nece vise pokazati lice.

dan zou ze zich niet meer hoeven verstoppen.
-onda se ne bi morala skrivati.

en dan voelt hij zich niet meer zo katholiek.
i onda se ne osjeća tolikim katolikom.

de koers van onze aandelen zal zich niet herstellen.
naše dionice se neće oporaviti.

- hij heeft zich niet meer gemeld bij zijn chef.
-poslije se nije javljao svom nadzorniku.

- aanvaard. haar ogen richtten zich niet meer op mij.
njene oči me više nisu mogle vidjeti.

en wat als ze het zich niet meer kan herinneren? wat?
Šta ako ne bude mogla da se seti da jeste?

haar man kan zich niet meer verdedigen. zit niemand daar mee?
njen suprug se ne moze obraniti od onoga sto ona prica o njemu nista bolje nego je mogao protiv sacmarice.

-ze herinnert zich niets meer.
-ne seća se ničega.

dus als we ze pakken, hoeft zij zich niet meer te verstoppen.
ako ih uhvatimo, ne mora se skrivati.

daaruit concludeer ik dat uw vrouw zich niet meer in venetië bevindt.
to me navodi na zaključak da vaša žena nije više u veneciji.