Şunu aradınız:: het spijt me dat u ziek ben (Hollandaca - Boşnakça)

het spijt me dat...
oprosti što... -pa da.

- het spijt me dat.
- oprostite zbog ovog.

het spijt me dat ik...
-Žao mi je Što sam..

het spijt me, dat ik...
Žao mi je što sam...

het spijt me dat dit moet.
poštujem vas i žao mi je zbog ovog.

het spijt me, dat kan niet.
-nažalost, ne.

het spijt me dat te horen.
zao mi je sto to cujem,

het spijt me, dat was gênant.
to je bilo ponižavajuće.

- het spijt me dat ik doodging.
i ja sam zaglavljena ovdje s tobom. Žao mi je što sam umro.

het spijt me dat u die moeite moest doen.
Žao mi je što ste se namučili, gospođo

het spijt me dat m'n broer...
zao mi je sto moj brat...

het spijt me dat u zich hier zo over opwindt, mama.
mnogo mi je zao, da se vi brinete.

het spijt me dat u helemaal hierheen moest komen.
oprostite što ste morali dolaziti čak ovamo.

het spijt me dat u moest wachten, meneer hutchinson.
oprostite što ste čekali, gospodine hutchinson.

meestal begin ik met: het spijt me dat u hier bent.
obicno pocinjem s "tako mi je zao sto ste ovdje."

het spijt me dat u onze vrijheden zo onsmakelijk vindt, mr.
Žao mi je što su vam naše slobode odvratne, g.

het spijt me dat u voor niets moest komen, mevrouw ... ?
Žao mi je što ste došli ovamo, gđo.... ?

ik bedoel dat u ziek bent.
mislim za bolest.

- ik hoorde dat u ziek was.
rečeno mi je da niste dobro.