Şunu aradınız:: maar zo sterk als zijn zwakste schakel (Hollandaca - Boşnakça)

maar we zijn zo sterk als onze zwakste schakel.
ali naš povod je onoliko jak koliko i naš najslabiji čovjek.

het corps is zo sterk als zijn zwakste schakel.
savez je jak samo onoliko, koliko i njegova najslabija karika.

je bent enkel zo sterk als jullie zwakste schakel.
vi svi ste jaki koliko i vasa najslabija karika.

een compagnie is zo sterk als zijn zwakste eerstejaars.
desetina je jaka onoliko koliko je jak najslabiji pitomac.

zelfs achilles was maar zo sterk als zijn hiel.
cak je i ahilova jacina bila jednaka njegovoj peti.

maar ik was niet zo sterk als hij.
ali ja nisam bila jaka kao on.

de zon is maar half zo sterk als hier.
sunce će biti u pola svjetlo u odnosu na to kakvo je tu.

was ik maar zo sterk als jij, oscar.
volio bih da sam kao ti, oscare, jak.

- zo sterk als een huis.
-kao stena.

zo sterk als een stier.
jak si kao bik.

- ja, maar het was niet zo sterk als gebruikelijk.
- da, ali sam stvarno zaglavio prst.

hij is niet erg slim, maar zo sterk als een beer.
nije baš pametan. ali je jak kao bik.

ik was zo sterk als ik maar zijn kon als een rots.
"bio sam jak koliko sam mogao kao stena".

- hij is niet zo sterk als jij.
- on nije jak kao ti.

...zijn niet zo sterk als de jouwe.
-... nisu snažne kao tvoje. jesu.

hij is niet meer zo sterk als vroeger.
pa nije snažan kao što je nekad bio.

ben ik niet zo sterk als lady sybil?
ja nisam jaka kao ledi sibil?

- ik ben niet zo sterk als je denkt.
- nisam tako jaka kao što misliš.

een democratie is maar zo sterk als de mensen waaruit het bestaat.
demokracija je jaka onoliko koliko su jaki ljudi koji je provode.

eén gladiator is net zo sterk als twee romeinen.
jedan gladiator vrijedi kao dva najbolja rimska vojnika.