Şunu aradınız:: naar verhouding van het aantal aandelen... (Hollandaca - Boşnakça)

dat hangt af van het aantal werkuren.
ne znam. ovisi o satnici.

ik word niet goed van het feit dat zij hier zit.
Činjenica da je carolyn pope zamenjena mi je neverovatna.

...ver weg van het paleis dat zij zich niet herinnerde.
...daleko od pompozne palače, koju nije pamtila.

dat is een teller van het aantal keren dat de boodschap herhaald is!
- to je broj ponavljanja poruke!

ze willen 18 procent van het product dat zij binnensmokkelen.
Žele 18% od robe, garantuju da se rizik smanjuje na nulu.

het is het getal van het aantal chromosomen in menselijk dna.
to je broj hromozoma u ijudskom dnk.

de ogen, de oren, de verhouding van het voorhoofd tot de kin.
oči, uši, odnos čela prema bradi.

het is een triomf van het aantal kraken van de menselijke geest.
ovo je pobeda numerickih metoda nad ljudskim duhom!

fout bij het instellen van het aantal werkbladen op %d: %s
greška prilikom podešavanja broja radnih površina na %d: %s

de afdeling hersenspoelingen werd 30 jaar geleden opgedoekt omwille van het aantal slachtoffers.
gospodine, sektor za kontrolu uma je ukinut pre 30 godina baš zbog ljudskih žrtava.

beperkte verspreiding in twee dimensies.. en toename van het aantal revolutionaire sprongen in het ras.
ograničavati difuziju na dvije dimenzije i povečavajući broj evolucijskih skokova unutar vrste

- nee, maar de verrassing komt, van het aantal verwondingen die ik vond op kapitein wallace.
- da, pa, iznenađenje je došlo od broja ozljeda koje sam pronašao na kapetanu wallaceu.

is met hen niet het verdrag van het boek aangegaan dat zij over god alleen maar de waarheid zouden zeggen?
zar nije od njih uzet zavjet knjigom da će o allahu govoriti samo istinu?

het aantal alcoholverslaafden onder politieagenten is het dubbele van het landelijk gemiddelde.
za vašu informaciju, stopa alkoholičara među policajcima je duplo viša od nacionalnog prosjeka.

hij zei dat hij iemand buiten het appartement van het dode meisje zag, de avond dat zij stierf. dat komt goed uit.
- vidio je nekoga ispred zgrade one noći.

hij zei dat zij van het goede materiaal was.
htio se posvetiti samo elsi.

daarom bevrijdde god hem van het kwaad, dat zij tegen hem hadden uitgedacht, en eene gestrenge straf omringde het volk van pharao.
i allah ga je sačuvao nevolje koju su mu oni snovali, a faraonove ljude zla kob zadesi.

de prikkels waren overal, van het aantal bloemen in een vaas... tot het aarsgewei van de hoer die we gisteravond naar zijn kamer stuurden.
kreni! prijedlozi su bili svuda. broj cvijeca u vazama.

en ik weet vrij zeker dat zij de ark van het verbond zochten.
i ja sam prilično siguran da su tražili zavetni kovčeg.

herinnert u zich dat zij hem beschuldigde van het stelen van voorraden?
sjecate li se da ga je optužila za krađu zaliha?