Şunu aradınız:: onder het genot van een biertje en een ... (Hollandaca - Boşnakça)

- onder genot van drank en een hotel?
-uz piće u njenom hotelu?

grijp hem! kunnen we er niet onder het genot van een biertje over praten?
možemo li to rješiti uz čašicu?

je kunt niemand van moord beschuldigen onder het genot van een kop thee en een koekje.
ne možeš optužiti nekoga za ubojstvo zbog šalice čaja i biskvita, mama. to ne funkcionira tako.

een biertje en een whisky.
daj mi pivo i flašu viksija.

praten we verder onder het genot van een bord calamari?
kako bilo da mi isprieaš detalje uz veeeru?

een biertje en een hoop flappen.
piva i hrpa novčanica.

- dat gaan we even bekijken... onder het genot van een heineken.
i hoćemo. hoćemo. samo, to ćemo uraditi nad flašom heinekena.

ik wil nog een biertje en een cola.
- da. - mi bi pivo i colu.

pak een biertje en geef mij er ook een.
sada uzmi pivu i donesi i meni jednu.

- ja. wie houdt niet van een biertje en een wedstrijd?
da, naravno, ko ne voli hladno pivo i hot dog na utakmici, jel tako?

- ik wil een biertje en een broodje tonijn.
dobro došli ponovo. - ja ću sendvič od tune.

het genot van schaamte en de schande van genot
nauČila nas je da uŽivamo u stidu i da se stidimo uŽivanja

- alsjeblieft. een biertje. en een dubbele whisky.
eto nas, jedno kratko pivo i dupli viski.

- ik wil een biertje en jij?
idem po pivo. Želiš jedno? -da, naravno.

het genot van doden is verslavend.
ubijanje pruža ushićenje.

en een biertje.
-i pivo. -i pivo. još nešto?

en een biertje?
- Što kažeš na pivo?

- en een biertje.
i pivo.

en die kunnen we allemaal, één voor één onder, het genot van een drankje als we oud zijn en in een tehuis ziten en eenmaal deze kamer uit zijn!
i možemo analizirati svaku od njih uz pahuljice kada ostarimo i budemo prdjeli i van ove prostorije!

en een biertje, graag.
juice-vodka?