Şunu aradınız:: uitnodiging tot het indienen van een of... (Hollandaca - Boşnakça)

lucy werd afgestraft voor het indienen van een aanklacht.
-rekli ste da nije imala problema s timom, ali znali ste da je kažnjavana zbog pritužbe.

ik ga over tot het vaststellen van een borgsom.
vratite se kad imadnete više dokaza.

dit is een kennisgeving tot het afsluiten van een hypotheek.
ovo je opomena pred zatvaranje.

doorgaan is de sleutel tot het eindigen van een project
impuls je ključ kod završavanja projekta.

een tragische gebeurtenis leidde tot het einde van een huwelijk.
tragični događaj... doveo je do završetka braka...

en de sleutel tot het maken van een perfecte grap is specificiteit.
a ključ svake dobre smicalice je specifičnost.

eigenlijk zijn het kinderen, onderwezen tot het niveau van een vijftienjarige.
oni su zapravo kao deca. obrazovani na nivou 15-godišnjaka.

door het indienen van deze actie, u hebt geopend uw klanten up een vergoeding van kwaadaardige geschillen.
ovim podneskom, otvorili ste mi mogucnost da tužim vaše klijente.

we zijn aangezet tot het creeren van een permanente militaire industrie van gigantische proporties.
bili smo primorani da stvorimo trajnu industriju oružja ogromnih proporcija.

- ik ben advocaat en ik bel... met betrekking tot het bewijs van een zaak uit 1983.
bok. odvjetnica sam i zovem u vezi dokaza iz slučaja 1983.

bij het indienen van de papieren hebben ze zich uitstekend aan de letter van de wet gehouden.
to sam već ranije vidio.

op de hoorzitting heb ik de hele zaak herleid... tot het leiden van een bedrijf zonder nooduitgang.
na saslušanju sam uspio smanjiti stvar na vođenje firme bez izlaza u slucaju nužde.

ik hou u vast voor ondervraging, mr calmat. met betrekking tot het helpen van een illegale immigrant.
zadržacemo vas na ispitivanju zbog pomaganja ilegalnom imigrantu.

ik was het indienen van onze motie te ontslaan toen ik zijn kantoor gefaxt de rechter van het waldorf astoria.
-podnosio sam zahtjev za odbacivanje kada sam vidio da je poslao faks sudu iz waldorf astorije.

en deze steden werden gestraft, tot het banen van een rechten weg voor den mensch, om dien te bewandelen.
i uistinu! oni su uz put postojeći:

- dit is een verzoek voor het indienen van aanklachten tegen graham stenton voor het stelen van $ 30 miljoen.
-ovo je zahtev za tužbu protiv grahama stentona za kradu 30 miliona.

berenknuffels zullen leiden tot het ontstaan van een nieuw leven dat geboren zal worden in het hol van de winterslaap in het midden van de winter.
grljenje medvjeda donosi novi život, koji se kasnije rađa u dubini pećine, u hladnim okovima zime.

- nee. dan verlaag ik 't risico tot het dragen van een enkelband... en 'n borgsom van één miljoen.
onda cu smanjiti rizik bježanja tako što ce nositi narukvicu sa predajnikom i kaucija je milijun dolara.

en als dit zo is, zouden ze dan aan applewhite verschenen zijn om hem en zijn volgelingen te manipuleren tot het plegen van een afschuwelijke rituele zelfmoord?
i ako je tako, jesu li se možda pojavili marshallu applewhiteu, manipulirali s njim i njegovim sljedbenicima, u izvršenju užasnog obrednog zločina?

in dat geval, in overeenkomst met artikel 12 subartikel 211 van de mineraal wet met betrekking tot het schijnbaar gebruik van een stenen buit wil ik u vragen uw handen te laten zien.
u tom slučaju, prema članu 12, stavu 211... zakona o mineralnim resursima... zahtijevam da mi pokažete ruke.