Şunu aradınız:: vanuit alle hoeken geslagen en geschopt (Hollandaca - Boşnakça)

alle hoeken en gaten.
svaki kutak ovog mjesta.

ze komen vanuit alle hoeken, mr president.
opkolili su ga sa svih strana, g. predsedniče.

er staren vanuit alle hoeken clowns naar je.
nema ugla iz koga se može uraditi posao a da figurica klovna ne bulji u tebe.

wel alle hoeken en gaten doen.
usisaj svaku pukotinu.

ik ken hier alle hoeken en gaten.
poznajem svaki centimetar ove ludnice.

niet in alle hoeken en gaten, john.
ne bas svaki.

ik heb in alle hoeken en gaten gekeken.
proverio sam svaki cosak i mesto u ovoj...

- niet vanuit alle kanten.
- ne iz svih pravaca.

geslagen en voor dood achtergelaten.
pretučena je i ostavljena da umre.

zij, werd geslagen en verkracht.
ona je, bila tučena i silovana.

het brengt mensen samen uit alle hoeken en gaten.
ona okuplja sve ljude, nebitno čime se bave.

de politie kwam vanuit alle richtingen.
policajci su pristizali sa svih strana.

- ze kruipen weg in alle hoeken.
razbežaše se ko bez glave.

dat cnn de tapes had voordat wij ze hadden. al helemaal bewerkt vanuit alle hoeken.
mislim da je cnn dobio snimke pre nas, već izmontirane, tako da se vide uglovi.

bij het fouilleren werd ik neergegooid en geschopt.
kod ispitivanja me je jedan vojnik malo udario.

en nu... zal ik je alle hoeken laten zien.
i sada-- ću te razbiti!

"we zijn reeds op zoek in alle hoeken en gaten voor de kinderen"
"tražili smo ih uzduž i popreko

anders laat ik je alle hoeken van het casino zien.
ili ću da ti razvalim kuk po celom kazinu!

die rus heeft me alle hoeken van de bank laten zien.
onaj stari rus me dobrano razradio.

er is een grote opkomst uit alle hoeken van de buitenring.
i velik je odaziv ovdje iz svih krajeva vanjskog obruca.