Şunu aradınız:: wij hopen u hiermee van dienst te zijn ... (Hollandaca - Boşnakça)

het is een eer u van dienst te zijn.
pocastvovani smo sto smo od koristi.

blij je van dienst te zijn.
dobro! drago mi je da učestvujem.

daar zijn we voor, om u van dienst te zijn.
to je dovoljno. zato smo ovdje... da osiguramo usluge koje trebate, točno?

altijd blij u van dienst te zijn, mrs schroeder.
-uvek mi je drago da budem na usluzi, gdjo sreder.

- om je land van dienst te zijn.
-Što? -služiti svojoj zemlji.

ik ben blij je van dienst te zijn.
drago mi je.

ik ben blij van dienst te kunnen zijn.
mogu li ja tebi kako pomoci?

kan dat zijn van begraven te zijn geweest?
može li to biti zbog toga što su bili pokopani?

wij hopen u daar te zien, juff. mackenzie.
- nadamo se da ćemo vas videti tamo, gospođice mekenzi.

hij schijnt ongelofelijk te zijn geweest.
- ne, ali da bar jesam. kazu da je bio nevjerovatan!

schijnt een geval te zijn geweest van...
Čini se da je bio u pitanju slučaj...

hij heeft aangeboden je van dienst te zijn als ik ben heengegaan.
velikodušno se je ponudio, da pobrine zate, kad mene više ne bude.

hij schijnt de koning van het new yorkse uitgaansleven te zijn geweest.
bio je kralj njujorških klubova.

dit komt in je staat van dienst te staan.
ovo će ići u tvoj stalni dosje.

arden schijnt bezig te zijn geweest met een hoer.
da, slažem se.

de drietand van poseidon lijkt iets meer te zijn geweest dan gewoon een hooivork.
trozubo oružje posejdona izgleda da je bilo nešto više od običnih vila.

als de mensen op me stemmen, is het voor mij een eer ze van dienst te zijn.
da me ljudi izaberu, bila bi mi privilegija da im služim.

het blijkt een vals alarm te zijn geweest. waar ben je?
- izgleda da je to bio lažan alarm.

anderen betalen de prijs zonder actief betrokken te zijn geweest.
ostali plaćaju cijenu bez da se aktivno uključe.

en nu blijk je toevallig bij die bar te zijn geweest in die nacht dat
i sada se slučajno dogodilo da si bio u baru pola sata prije ubojstva.