Şunu aradınız:: delegatiehoofd (Hollandaca - Danca)

delegatiehoofd
delegationschef

"gemachtigde" vervangen door "delegatiehoofd".
erstattes udtrykket "den delegerede" med "delegationschef".

de overeenkomstsluitende partijen benoemen elk hun delegatiehoofd.
de kontraherende parter udpeger hver deres delegationsleder.

hiertoe stuurt de voorzitter het ontwerp aan het andere delegatiehoofd.
med henblik herpå sender formanden udkastet til den anden delegationsleder.

het delegatiehoofd van elke overeenkomstsluitende partij kan verzoeken een vergadering te beleggen.
de kontraherende parters delegationsledere kan anmode om, at der indkaldes til møde.

het andere delegatiehoofd stemt in met het ontwerp of legt de voorgestelde wijzigingen voor.
den anden delegationsleder godkender udkastet eller forelægger forslag til ændringer.

de voorzitter en het andere delegatiehoofd bewaren elk een van de originelen van de notulen.
formandskabet og den anden delegationsleder opbevarer hver et originaleksemplar af referatet.

bij het begin van de vergadering keuren de voorzitter en het andere delegatiehoofd de agenda goed.
ved mødets begyndelse godkender formanden og den anden delegationsleder dagsordenen.

de voorzitter stelt in overleg met het andere delegatiehoofd de voorlopige agenda voor elke vergadering vast.
formanden fastsætter en foreløbig dagsorden for hvert møde efter aftale med den anden delegationsleder.

de ontwerpagenda wordt uiterlijk 20 werkdagen vóór het begin van de vergadering aan het andere delegatiehoofd gezonden.
udkastet til dagsordenen sendes til den anden delegationsleder senest 20 arbejdsdage før mødets begyndelse.

ten minste vijf werkdagen vóór het begin van de vergadering zendt de voorzitter een definitieve ontwerpagenda aan het andere delegatiehoofd.
formandskabet leverer et endeligt udkast til dagsordenen til den anden delegationsleder senest fem arbejdsdage før mødets begyndelse.

de agenda wordt aan het begin van elke vergadering in onderlinge overeenstemming tussen de voorzitter en het andere delegatiehoofd vastgesteld.
dagsordenen vedtages i fællesskab af formandskabet og den anden delegationsleder ved hvert mødes begyndelse.

de besluiten en aanbevelingen van het comité dragen de handtekening van de voorzitter en het delegatiehoofd van de partij die het voorzitterschap niet vervult.
udvalgets afgørelser og henstillinger underskrives af formanden og af delegations-lederen for den part, der ikke har formandskabet.

het andere delegatiehoofd kan de voorzitter vragen in spoedgevallen de in lid 3 en in artikel 2, lid 3, vermelde termijn te bekorten.
den anden delegationsleder kan anmode formanden om at afkorte fristen i stk. 3 og i artikel 2, stk. 3, under henvisning til, at en nærmere bestemt sag haster.

andere punten dan die welke op de ontwerpagenda staan, kunnen op de agenda worden geplaatst indien de voorzitter en het andere delegatiehoofd dit overeenkomen.
andre spørgsmål end dem, der allerede er opført på udkastet til dagsordenen, kan opføres på dagsordenen, hvis formandskabet og den anden delegationsleder er enige herom.

wanneer de voorzitter en het andere delegatiehoofd de tijd en plaats van een vergadering overeenkomen, komen zij de verplichting na om de vergadering binnen 90 dagen te houden.
formandskabet og den anden delegationsleder skal, når de aftaler tid og sted for mødet, overholde kravet om, at et møde skal holdes inden for 90 dage.

de besluiten van het comité in de zin van artikel 11, lid 2, van de overeenkomst worden aan de partijen toegezonden en zijn ondertekend door de voorzitter en het andere delegatiehoofd.
udvalgets afgørelser som omhandlet i aftalens artikel 11, stk. 2, sendes til parterne og skal være underskrevet af formandskabet og den anden delegationsleder.

de territoriale en/of regionale ordonnateur werken of werkt nauw samen met het delegatiehoofd, die het voornaamste aanspreekpunt is voor de verschillende actoren van de samenwerking in de betrokken lgo.
den territoriale og/eller regionale anvisningsberettigede samarbejder og arbejder tæt sammen med delegationschefen, der er den primære kontaktperson for de forskellige samarbejdsaktører i det pågældende olt.

de commissie wordt in elke acs-staat of in elke regionale groep die daarom uitdrukkelijk verzoekt, vertegenwoordigd door een delegatie onder leiding van een delegatiehoofd, wiens aanstelling door de betrokken
kommissionen repræsenteres i hver avs-stat eller i hver regional gruppe, som udtrykkeligt anmoder herom, af en delegation under en delegationschefs myndighed efter godkendelse fra den eller de pågældende

"het delegatiehoofd vertegenwoordigt de commissie op alle domeinen die onder haar bevoegdheid vallen en in al haar activiteiten.", wordt de aanhef van de tweede alinea vervangen door :
"delegationschefen repræsenterer kommissionen inden for alle dens kompetenceområder og i alle dens aktiviteter."