Şunu aradınız:: ik spring een gat in de lucht (Hollandaca - Danca)

"in de lucht"
"i luften"

ozon in de lucht
luftens indhold af ozon

bijtanken in de lucht
lufttankning

in de lucht gelanceerde raket
raket affyret fra luften

- een gat in uw darmwand,
- hul i tarmvæggen,

woning ter opvulling van een gat in de bestaande bebouwing
bolig på ubebygget grund i bebygget område

ten eerste is er nog altijd een gat in de begroting.
for det første er der stadig et økonomisk hul.

ik ben echter bezorgd over het risico dat er een gat in de controle ontstaat.
jeg er imidlertid bekymret for, at der skal opstå et kontrolhul.

het waarschuwingssysteem voor veevoeder blijkt een gat in de wetgeving te zijn.
det tidlige varslingssystem for foderstoffer er noget, som vi har identificeret som et hul i lovgivningen.

ik spring zeker niet voor de regering in de bres, en überhaupt niet voor het italiaans-zijn.
halvdelen af papegøjerne dør under transporten.

deze veiligheidsmaatregelen zijn een gat in de markt voor ergonomen, industrieel ontwerpers en adviesbureaus.
disse sikkerhedsforanstaltninger er en niche i markedet for ergonomer, industrielle designere og rådgivende kontorer.

dit verslag vormt een belangrijke bijdrage tot het vullen van een gat in de communautaire wetgeving.
betænkningen er et skarpsindigt bidrag til at udfylde kaviteten i ef-lovgivningen.

dat gaat in de goede richting.
jeg tager ikke fejl, vel?

en feit is gewoon, dat uitzendbureaus profiteren van een gat in de markt dank zij de overschotten op die arbeidsmarkt.
jeg bliver vist nødsaget til at slutte, da tiden er knap, hvad jeg beklager, idet direktivet forekommer mig interessant at støtte.

ter verzorging van deze mensen zijn recent busdiensten ontwikkeld die wor den geëxploiteerd via een gat in de huidige ierse wetgeving.
til betjening af disse trafikanter er der i den seneste tid oprettet busdrift, som fungerer på grund af et hul i den nuværende irske lovgivning.

dit stelsel zal nu voor het hele land gaan gelden en zal mensen helpen een gat in de markt te vinden en op te vullen.
ifølge det, som marx understregede, har ophobningen af kapital i et kapitalistisk samfund som følge, at en stor del af arbejdsstyrken bliver over flødig, skubbet ud af produktionen, sat på gaden, ført ud i moralsk, men også økonomisk svækkelse.

- gaten in de darmwand (maagdarmperforatie)
- huller i tarmvæggen (gastrointestinal perforation)

• gecombineerd met belangstelling of ervaring op een bepaald gebied, om een idee voor een gat in de markt uit te werken:
• til at kombinere med en interesse eller sagkundskab inden for et bestemt område og udvikle en idé til »niche­produktion«:

op dit moment bestaat er nog een « gat » in de groene gordel, en wel tussen het ostpark en de mainoever.
det manglende stykke i det grønne bælte mellem ostpark og mainufer( flodbredden) bliver lukket.

dit creëert een gat in het hele systeem en biedt een aantal nigerianen de kans naar parijs en andere plaatsen te komen om aan de wereldbeker deel te nemen.
denne kodeks er et væsentligt fremskridt, der samler eu-landene omkring, hvad der er deres ansvar i relation til våbensalg.