Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vooral in het zuiden van het land waar de socialistische partij, dat zijn de voormalige communisten, traditioneel haar machtsbasis heeft en waar de piramidefondsen inmiddels failliet zijn
frem for alt i den sydlige del af landet, hvor det socialistiske parti, det er de tidligere kommunister, traditionelt har sin magt base, og hvor pyramidefondene i mellemtiden er gået konkurs, er spændingerne øget kraftigt.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
voor het europees parlement ("*) gaat het erom het „burgerschap" als de politieke machtsbasis van de gemeenschap op de voorgrond te stellen.
for europa-parlamentet a) er målsætningen at gøre »borgerskabsbegrebet« til grundlaget for fællesskabets politiske magt.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
de notabelen ontwikkelden een machtsbasis op specifieke gebieden en hanteerden een systeem van "gedecentraliseerd clientélisme" (ibid.).
stormændene havde deres magtbaser i hvert deres område og praktiserede et "decentralt klientelasystem" (ibidem).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
vooral in het zuiden van het land waar de socialistische partij, dat zijn de voormalige communisten, traditioneel haar machtsbasis heeft en waar de piramidefondsen inmiddels failliet zijn gegaan, zijn de spanningen hoog opgelopen.
frem for alt i den sydlige del af landet, hvor det socialistiske parti, det er de tidligere kommunister, traditionelt har sin magtbase, og hvor pyramidefondene i mellemtiden er gået konkurs, er spændingerne øget kraftigt.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
haider is thans minister-president van karinthië, voor de tweede wereldoorlog een centrum van het nazisme. hij gebruikt het gebied als een machtsbasis van waaruit hij zich profileert als een op nationaal niveau bekend en zelfs populair politicus.
haider er nu øverste minister i kärnten, som inden 2. verdenskrig var en nazistisk højborg, og har brugt delstaten som en magtbase, der har sat ham i stand til at blive en landskendt, og endog populær, politisk figur.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-- mijnheer de voorzitter, een deel van de schrijvende pers in west-europa heeft onlangs de poolse regering en haar machtsbasis als nationalistisch omschreven. dit soort uitlatingen is schandalig en beledigend voor miljoenen polen.
- hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil gerne benytte lejligheden i dag til at komme nærmere ind på den måde, som kommissionen behandler forespørgsler fra parlamentsmedlemmerne på.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: