Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
overwegende dat de parameters en de zuiver theoretische berekeningen die aanvankelijk ten grondslag lagen aan de aanvullende dynamische slagproef, zijn getoetst aan praktijkexperimenten die over de betrouwbaarheid daarvan geen enkele twijfel hebben doen rijzen;
de rent teoretiske parametre og beregninger, som den supplerende dynamiske slagproeve oprindeligt var baseret paa, er blevet underkastet praktiske afproevninger, som har fjernet enhver tvivl om deres paalidelighed;
indien tijdens een slagproef niet te verwaarlozen breuken of scheuren optreden, moet, onmiddellijk na de slagproef waardoor deze breuken of scheuren ontstonden, nogmaals een soortgelijke proef worden uitgevoerd, waarbij de valhoogte echter gelijk is aan:
hvis der under en slagproeve opstaar brud eller revner, der ikke kan betragtes som ubetydelige skal der udfoeres en ny lignende slagproevning, men med en faldhoejde, der svarer til:
"1.6.1. indien tijdens een slagproef niet te verwaarlozen breuken of scheuren optreden, moet onmiddellijk na de slagproef waarbij de breuken of scheuren ontstonden nogmaals een soortgelijke proef worden uitgevoerd, waarbij de valhoogte echter gelijk is aan
hvis der under en slagproeve opstaar ikke uvaesentlige brud eller revner, skal der udfoeres en ny lignende slagproeve, men fra en faldhoejde paa