Şunu aradınız:: naïeve (Hollandaca - Farsça)

naïeve idioot!
خيلي ساده لوحي

naïeve amerikaanse jongen.
تو به خاطر ريزه ميزه بودن معروف شدي. پسرک آمريکايي بيچاره.

stomme, naïeve sukkel.
فکر کنم اين براي من مناسب نباشه

je bent zo'n naïeve prinses.
تو چقدر شاهزاده احمقي هستي!

ik ben een naïeve idioot, of niet?
يه آدم ساده ي احمقم، درسته؟

en hij kan een naïeve idioot zijn, maar...
اونم ممکنه يه احمق خام باشه

heeft die naïeve idioot waarmee je lachte...
اون احمق ساده‌لوحي که بهش خنديدي

ik ben geen naïeve zwerfster die toegeeft aan je toverheupen.
و من يه دختر ابله و شيفته نيستم که تسليم... جادوگري ضعيفت بشم!

je naïeve heldendom is overbodig. wat heb je ermee bereikt?
قهرمان بازيهاي الکيت ديگه بيخوديه چي باهاش بدست آوردي؟

ik ben niet één of ander naïeve student van grand rapids die je kunt intimideren.
من بچه دانشجو ساده "گراند رپيد" نيستم که بتوني بترسونيم

jij bent een naïeve, oude man met 'n woedeaanval, omdat hij zijn zin niet krijgt.
و تو هم يه پيرمرد ساده لوحي که اوقات تلخي داره چون چيزي که ميخواد رو بدست نمياره!

noem het dom, naïeve hoop dat als ik ooit zo in de problemen zit, iemand hetzelfde voor mij doet.
اسمش رو ميشه گذاشت حماقت، ساده لوحي شايد اگه يکي رو از کثافت بکشم بيرون وجونشرو نجاتبدم ... شايد يه روزي هم خودم گير افتادم ...

en je doet niet neerbuigend tegen me... dat kleine naïeve tweede jaarsje, dat je thuis brengt.
تو خودت رو جلوي من کوچيک نميکني... و يه دختر سال دومي رو،ميبري خونه

misschien... heeft het wel z'n voordelen om samen te zijn met naïeve stommelingen zoals geena en mijn kleine ward.
، شاید ، شاید یه فرصتهایی ، بسادگی و حماقت جیتا . و "وارد" کوچولوی من بشیم

je zei me toch dat je moest studeren, nietwaar? - matias was een naïeve jongen. hij was weekhartig.
اون تحت يه قرارداد اجتماعي نيست

de grote jongens verkopen overal ter wereld wapens... en sturen naïeve boeren zoals ik... en je broer erheen zodat wij door ze doodgeschoten kunnen worden.
باشه؟ ماهي بزرگه همه سلاح ها رو تو دنيا ميفروشه و ميفرسته پيش يه احمقي مثل من...