Şunu aradınız:: samenleving (Hollandaca - Farsça)

eén met de samenleving.
قدم به قدم همراه با گروه

de hele samenleving, huh?
يعني فقط ملت توقع دارن ؟

hoeksteen van de samenleving.
زنجير شدن..."ارزش خانواده."

geen gevaar voor de samenleving.
ديگه خطري براي جامعه ندارم

als je de samenleving beschermt?
سالم نگه داشتن مردم ؟ حفاظت از اجتماع ؟

die stap noemen we: samenleving.
كه ما اسمشو ميذاريم همزيستي

ze passen niet in onze samenleving.
بنظرم بايد اونها رو نخاله هاي جامعه بناميم

en productieve leden van de samenleving.
و عضو مفیدی برای جامعه می شید

als iedereen zo doet, vergaat de samenleving.
، اما اگه همه اينکارو ميکردن . جامعه مختل ميشد ! اوه بيخيال

blake zag het ware gezicht van de samenleving.
بليک چهره واقعيه جامعه رو ديد

een martelaarsdood sterven, doet de samenleving heropleven.
شهادت همچون تزریق خون به رگهای جامعه است.

het tast de diepste grondvesten van onze samenleving aan.
اين امور باعث از هم پاشيدن ارزش اخلاقيات در جامعه ميشن.

wat voor gevaar kan zij nou zijn voor de samenleving?
چه تهديدى ميتونه باشه براى جامعه؟

- het is rotzooi. hoe zit het met de samenleving?
چه اتفاقي براي خدمات عمومي افتاده ؛

samen streven naar een betere, meer geavanceerde samenleving.
و تلاش براي رسيدن به يه تمدن بهتر...

'met dit wetsvoorstel is de bewaakte samenleving begonnen.'
اينجا چه غلطي ميکني؟ اينجا دفتر نيست ، اين وقت شخصي منه

een bewijsstuk waarom vrouwen de cheerleaders van de samenleving zijn.
زني كه روي قولش بود

dan overleeft deze samenleving het niet alleen, maar het zal bloeien.
جامعه شما نه تنها رشد می کنه، بلکه شکوفا میشه

een verbinding van fysieke lust aan fantasieën verboden door de samenleving.
دلبستگي شهوت جسماني باعث ميشه فرد بخاطر کارهايي که از نظر جامعه شنيع هست، خيالپردازي کنه.

en de wet van de mens aannemen zodat de samenleving daarvan profiteert.
"و قـوانین بـه عهده گــرفتـن مسئـولیـت انـسانـها، "بـطوريـکه يـک جـامعه بـه عنـوان يـک واحد کـل بـاشد ممکـن است، رستـگار شود"