Şunu aradınız:: afgevraagd (Hollandaca - Fince)

ik heb me afgevraagd: wat betekent „strategische visie"?
kysyin itsekseni, mitä tarkoittaa "strateginen näkemys".

uiteraard heeft niemand zich afgevraagd hoe de volkeren hierover denken.
kukaan ei tietenkään vaivautunut kysymään kansojen mielipidettä siitä.

ik heb me afgevraagd wat je nodig hebt om er iets uit te kunnen halen.
pohdin sitä, mitä tarvittaisiin, jotta asiakirjasta löytäisi jotakin.

heeft de unie zich afgevraagd wat de kansen op succes van dit plan waren?
kuultiinko euroopan unionia tai euroopan unionin asianosaisia maita hyökkäyksestä?

ook hier hebben we ons afgevraagd wat eigenlijk het effect zou zijn van een dergelijke reductie.
tältä osin tarkastelimme aluksi tällaisen vähentämisen todellista vaikutusta.

u heeft zich tijdens de discussie ook afgevraagd of het aantal indicatoren niet buitensporig hoog is.
aamun keskustelun aikana te puhuitte myös siitä, onko indikaattoreiden määrä liian suuri.

wie heeft zich vandaag afgevraagd waarom er geen toename van nieuwe banen is in europa?
me olemme tehneet kaiken tämän aikaisemminkin.

wij hebben ons afgevraagd waar dat aan ligt, maar wij hebben daar geen enkele verklaring voor kunnen vinden.
olemme ihmetelleet, mistä se johtuu, mutta emme ole saaneet siihen mitään selitystä.

de juridische commissie heeft zich afgevraagd of in dit geval al dan niet aan de tweede voorwaarde wordt vol daan.
skinnerin mietintö hyväksyttiin viime viikolla talousja raha-asioita käsittelevässä valiokunnassa.

de heb me daarom afgevraagd of het niet beter zou zijn een gunstiger politiek moment voor ratificatie van de akkoorden af te wachten.
haluaisin tehdä sen nyt, herra mccartinin käytettyä kumppanuussopimusta koskevan puheenvuoronsa.

heb je je wel eens afgevraagd wat monetair beleid nu eigenlijk is? of hoe het basisrentetarief de inflatie beïnvloedt?
oletko koskaan pohtinut, mitä rahapolitiikka oikein on tai miten keskuspankin ohjauskorot vaikuttavat inflaatioon?

het europees parlement heeft zichin haar kwijtingsbesluiten afgevraagd waarom de commissie middelenvia de vnleidt,enis voorstandervan meerrechtstreeks beheerdoorde commissie.
euroopan parlamentti on vastuuvapauden myöntämistä koskevissa päätöksissäänkyseenalaistanutsen, ettäkomissiokanavoivarat yk:n kautta, ja kannustanut komissiota suorempaan hallinnointiin.

wij heb ben ons afgevraagd waarom gemiddeld 50 % van de kleine en middelgrote ondernemingen in de eerste drie jaar van hun bestaan failliet gaan.
meidän on koottava apua, joka tehdään räätälintyönä pk-yrityksille ja nimenomaan sel laista rahallista ja oikeudellista apua, jolla pkyritykset voivat toteuttaa tuloksensa tuotteissaan.

heeft de unie zich afgevraagd wat de kansen op succes van dit plan waren? bestaat er een vervangingsplan en heeft u de mogelijkheid hiertoe overwogen?
esittikö unioni huomautuksia suunnitelman onnistumismahdollisuuksista ja siitä, oliko mahdollista korvaavaa suunnitelmaa olemassa?

gelijk plato zich de vraag stelde wanneer een object als een tafel of een stoel herkend wordt, zo heeft de milieucommissie zich afgevraagd, wanneer iets verpakkingsmateriaal is.
lähtö-ja saapumisaikojen jakaminen lentoasemilla jien korvauksia ja apua lennon peruuntuessa tai sen viivästyessä.

hebt u zich echter wel eens afgevraagd hoe doeltreffend die macro-economische bijstand voor de economisch en sociaal evenwichtige ontwikkeling in die door crisis geteisterde landen eigenlijk is?
oletteko kuitenkin jo kysyneet joskus itseltänne, miten tehokasta tämä makrotaloudellinen apu on näiden todella kriisien järkyttämien maiden taloudellisen ja yhteiskunnallisesti tasapainoisen kehityksen kannalta?

na lissabon heeft herman schmid (evl/ngl, s) zich afgevraagd hoe een rechts economisch beleid en een links werkgelegenheidsbeleid konden samengaan.
robert goebbelsin (pse, l) mukaan eu:lla ei mene niin huonosti kuin luullaan.

• is het mogelijk dat de commissie visserij van het europees parlement uiteindelijk uitgroeit tot een commissie maritieme zaken?cfe: dat hebben we ons tijdens de laatste zittingsperiode wel afgevraagd.
• voitaisiinko euroopan parlamentin kalatalousvaliokunnasta tehdä meriasioiden valiokunta?cfe: juuri tähän me pyrimme edellisessä parlamenttikaudella.

kaklamanis (upe). - (el) mevrouw de voorzitter, ik heb me tijdens de interventies van de leden van de raad en de commissie afgevraagd welke raad of commissie ze eigenlijk vertegenwoordigen.
mitä siis tulee avustusoperaatioon ­ vetoan erityisesti komission jäseneen van den broekiin ­ meidän on var­mistettava, että euroopan unionin avustuskuljetusten reit­tejä valvotaan kunnolla.