Şunu aradınız:: steunbetuiging (Hollandaca - Fince)

ik ben ook dankbaar voor zijn steunbetuiging aan de werkzaamheden van unicef.
olen myös kiitollinen siitä tuesta, jota hän antaa unicefin työlle.

het verslag-sarlis beperkt zich ook tot een steunbetuiging aan het witboek.
carlotti (pse), kirjallinen. - (fr) madridin eurooppa neuvosto päätti joulukuussa 1995 yhtenäisvaluuttaan siir tymisen käsikirjoituksesta.

de commissie heeft dan ook besloten deel te nemen aan de concrete steunbetuiging van het parlement.
parlamentti ei voi koskaan ottaa etukäteen vastuuta näiden valiokuntien päätöksistä.

ik vraag de leden zich te scharen achter deze steunbetuiging en dit amendement donderdag aan te nemen.
vetoan parlamentin jäseniin, jotta he tukisivat tätä määrärahojen siirtoa sekä tarkistusta ensi torstain äänestyksessä.

ik wil mevrouw peijs en de heer von wogau bedanken voor hun steunbetuiging voor de onafhankelijkheid van de centrale bank.
olen kiitollinen jäsen peijsille ja jäsen von wogaulle heidän tuestaan useissa kohdissa, nimittäin keskuspankin riippumattomuuden takaamisessa.

de commissie vat dit verslag op als een steunbetuiging aan haar inspanningen op dit vlak, en prijst zich daar gelukkig mee.
komissio panee merkille, että mietinnössä tuetaan sen toimintaa, mistä se on iloinen.

en zij kan in de vergadering ook op onze stem rekenen, maar die stem moet vooral als steunbetuiging aan de toe­lichting begrepen worden.
tällöin kuitenkin syntyy houkutusta sellaiseen ajokulttuuriin, joka sopii vain kilparadoille, eikä aina sinnekään.

ik denk dat een raadsvoorzitter zelden begonnen is met zo'n ondubbelzinnige steunbetuiging aan het multilateralisme en de verenigde naties.
mielestäni kovinkaan useat neuvoston puheenjohtajat eivät ole aloittaneet toimikauttaan puhumalla näin selvästi monenvälisyyden ja yk: n puolesta tässä parlamentissa.

mijnheer de voorzitter, natuurlijk schaart de commissie zich achter het parlement bij zijn steunbetuiging aan het unhcr naar aanleiding van diens 50ste verjaardag.
. ( en) arvoisa puhemies, komissio haluaa ilman muuta parlamentin tavoin tukea unhcr: ää sen 50. vuosipäivänä.

alexandr vondra dankte het eesc voor zijn steunbetuiging en voor de verkennende adviezen dat het over de prioriteiten van het tsjechische eu-voorzitterschap voorbereidt.
toimien täytäntöönpano sekä kilpailukyvyn parantaminen, sillä se on paras tapa suojautua kriisin vaikutuksilta.

mijnheer de voorzitter, het wordt hoog tijd dat de politiek op ondubbelzinnige wijze een steunbetuiging tot de landbouwsector richt, die zo zwaar getroffen is door de opeenvolgende crises.
arvoisa puhemies, poliitikkojen on aika antaa perättäisistä elintarvikekriiseistä pahoin kärsineelle maatalousväestölle selkeä viesti siitä, että sitä tuetaan.

is het door het franse voorzitterschap geopperde idee van een nieuwe intergouvernementele conferentie in 2003/2004 een steunbetuiging aan het voorstel van bondskanselier schröder voor een nieuwe conferentie over arbeidsverdeling?
merkitseekö ranskan puheenjohtajakauden linja, joka liittyy uuden hallitustenvälisen konferenssin pitämiseen vuosina 2003-2004, sitä, että se tukee liittokansleri schröderin ehdotusta uudesta työnjakoa käsittelevästä konferenssista?

ik wil mevrouw plooij-van gorsel bedanken voor haar steunbetuiging aan de commissie rechten van de vrouw. ik hoop dat in de toekomst gender een belangrijk aspect van de europese onderzoeksruimte zal zijn.
haluan kiittää jäsen plooij-van gorselia hänen tuestaan naisten oikeuksien valiokunnan lausunnolle, ja odotan, että sukupuolinäkökohdasta tulee tärkeä osa eurooppalaista tutkimusaluetta.

daarmee vergeleken zou je het" ja" van 45% van de denen in het onlangs gehouden referendum haast een massale steunbetuiging voor de eenheidsmunt kunnen noemen.
näissä oloissa ne noin 45 prosenttia tanskalaisista, jotka vastasivat myönteisesti, voisivat antaa ymmärtää, että äskettäisessä kansanäänestyksessä äänestettiin yhtenäisen valuutan puolesta.

het is in wezen een grote steunbetuiging aan de voorstanders van het fort europa, die de zogenaamde ongewenste elementen buiten willen houden. we zouden ons echter moeten afvragen waarom mensen überhaupt asiel aanvragen, in plaats van ze te criminaliseren.
pohjimmiltaan se edistää sitä käsitystä, että eurooppa on linnoitus, joka pitää niin sanotut ei-toivotut henkilöt ulkopuolella, kun sen sijaan meidän pitäisi ottaa selvää, miksi ihmiset hakevat turvapaikkaa, eikä sortaa heitä.

aan het begin van de legislatuur had ik een mondelinge vraag ingediend op grond van artikel 108, waar tientallen collega's, van verschillende nationaliteiten en politieke gevoeligheden, bij wijze van steunbetuiging hun handtekening onder hadden gezet.
tämän vaalikauden alussa esitin 108 artiklan nojalla suullisen kysymyksen. keräsin sen tueksi kymmeniä allekirjoituksia eri kansallisuuksia ja eri poliittisia näkemyksiä edustavilta kollegoilta.

in ieder geval lijken zij te dateren van na de expliciete steunbetuigingen van de staat in juli 2002 en kunnen zij dus niet aantonen dat france télécom normale toegang tot de kapitaalmarkt had.
joka tapauksessa vaikuttaa siltä, että kyseiset tarjoukset on tehty valtion heinäkuussa 2002 antamien selkeiden tuenilmaisujen jälkeen, eivätkä ne sen vuoksi voi olla osoituksena ft:n pääsystä pääomamarkkinoille tavalliseen tapaan.