Şunu aradınız:: we willen het risico tot een minimum beperken (Hollandaca - Fince)

het tot een minimum beperken van de effecten van
vaikutuksen minimointi

uitbannen bij de bron of tot een minimum beperken
poistetaan syntyvaiheessa tai saatetaan mahdollisimman vähäiseksi

we willen de consument beschermen, het aantal dierproeven tot een minimum beperken en actief zoeken naar alternatieven.
kyse on kuluttajien suojaamisesta ja turvallisuudesta samalla, kun eläinkokeisiin turvaudutaan mahdollisimman vähän ja vaihtoehtojen etsintää edistetään.

om het risico van bijwerkingen tot een minimum te beperken, mag de aanbevolen dosis niet worden overschreden.
haittavaikutusriskin minimoimiseksi suositeltua annosta ei saa ylittää.

tot een minimum beperken van het aantal blootgestelde werknemers
kemiallisten tekijöiden määrän vähentäminen

de werkgever moet met al deze factoren rekening houden om het risico op rugletsels tot een minimum te beperken.
•painavientaihankalienkuormiennostaminen ja kantaminen käsin,

de duur en intensiteit van de blootstelling tot een minimum beperken
altistumisen keston ja voimakkuuden vähentäminen minimiin

b) er adequate maatregelen worden genomen om het aan deze activiteiten verbonden risico tot een minimum te beperken.
b) näihin töihin liittyvät riskit saatetaan asianmukaisin toimenpitein mahdollisimman vähäisiksi.

welke maatregelen worden genomen om het risico dat met exubera verband houdt, tot een minimum te beperken? en
joita elimistö tuottaa vasteena exubera- hoitoon) kehittymistä.

wel kan men het risico tot een minimum beperken, vooral bouwend op de gezamenlijke ervaring van 12 nationale centrale banken.
väärentämisriski voidaan kuitenkin minimoida tukeutuen ennen kaikkea 12 kansallisen keskuspankin asiantuntemukseen.

door een goede voorbereiding kan het hieraan verbonden risico tot een minimum worden teruggebracht.
riski voidaan kunnollisilla perusvalmisteluilla pienentää merkityksettömäksi.

gebruik van niet-her-nieuwbare hulpbron nen tot een minimum beperken
historiallisten ja kulttuuristen varojen laa dun säilyttäminen ja parantaminen.

de mate waarin gegevensfouten bijdragen tot het risico op een ongeval met een luchtvaartuig tot een minimum beperken, voor zover praktisch haalbaar;
minimoida tietovirheiden vaikutus lento-onnettomuusriskiin siinä määrin kuin se on kohtuullisesti katsoen käytännössä mahdollista,

beperking van de steun tot een minimum
tuen rajaaminen välttämättömään

de beveiligingsprogramma’s worden opgezet die noodzakelijk zijn om het risico dat euci in gevaar of verloren raakt, tot een minimum te beperken;
tarpeelliset turvallisuusohjelmat on laadittu eu:n turvallisuusluokiteltujen tietojen vaarantumis- tai katoamisriskin minimoimiseksi;

wanneer we het risico tot een minimum beperken en de vaardigheden en de knowhow van de werknemers binnen het bedrijf houden, handhaven we daarmee de productiecapaciteit van onze economieën.
minimoimalla riskit ja pitämällä yllä työvoiman ammat titaitoa ja yrittäjähenkeä työpaikalla voimme pitää yllä talouden tuotantokykyä.

om het risico voor cis tot een minimum te beperken, wordt een reeks technische en niet-technische beveiligingsmaatregelen genomen, in de vorm van meerdere verdedigingslagen.
viestintä- ja tietojärjestelmiin kohdistuvan riskin vähentämiseksi on toteutettava joukko teknisiä ja muita kuin teknisiä turvatoimia, joilla järjestetään monitasoinen puolustus.

het zou tevens de aanvullende rapportagelast tot een minimum beperken voor die ab 's die dergelijke informatie reeds rapporteren .
se myös vähentäisi niiden vaihtoehtois ­ ten sijoitusrahastojen raportointitaakan kasvua , jotka jo toimittavat nämä tiedot .

een dergelijk gemeenschappelijk kader zou ook potentiële verstoringen van de interne markt tot een minimum beperken.
tällaisen yhteisen kehyksen ansiosta sisämarkkinoihin mahdollisesti kohdistuvat vääristävät vaikutukset jäisivät mahdollisimman vähäisiksi.

in dit opzicht hebben de italiaanse autoriteiten opgemerkt dat de ondernemingen waaraan leningen werden toegekend, zorgvuldig zijn geselecteerd teneinde het risico van insolventie tot een minimum te beperken.
tältä osin italian viranomaiset huomauttivat, että yritykset, joille lainoja myönnettiin, valittiin äärimmäisen tarkasti maksukyvyttömyysriskin minimoimiseksi.