Google'a Sor

Şunu aradınız:: baku (Hollandaca - Fransızca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Hollandaca

Fransızca

Bilgi

Hollandaca

Azië/Baku

Fransızca

Asie/Baku

Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

Baku stadazerbaijan.kgm

Fransızca

Bakouazerbaijan. kgm

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

De 70 000 mensen die afgelopen zaterdag in Baku demonstreerden, beseften dit.

Fransızca

Les 70  000  personnes qui ont manifesté samedi dernier à Bakou en étaient bien conscientes.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

Bela Baku, geboren te Kinshasa (Kongo) op 24 september 1965.

Fransızca

Bela Baku, né à Kinshasa (Congo) le 24 septembre 1965.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

Gadjiev, Ilgar, geboren te Baku (Azerbeidzjan) op 26 oktober 1960.

Fransızca

Gadjiev, Ilgar, né à Baku (Azerbaïdjan) le 26 octobre 1960.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

Tijdens de recente demonstratie voor democratische hervormingen in Baku werden ten minste enkele tientallen demonstranten gearresteerd.

Fransızca

Plusieurs dizaines de contestataires au moins ont été arrêtés lors d’ une récente manifestation à Bakou, alors qu’ ils réclamaient des réformes démocratiques dans leur pays.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

Op 21 mei hebben de politie en paramilitaire troepen deelnemers aan een vreedzame manifestatie van de oppositie in Baku in elkaar geslagen en gearresteerd.

Fransızca

Le 21  mai, la police et les forces paramilitaires ont battu et arrêté des participants à un rassemblement pacifique de l’ opposition à Bakou.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

Ovsepjan, Elina, geboren te Baku (Russische Federatie) op 26 februari 1977.

Fransızca

Ovsepjan, Elina, née à Baku (Féd. de Russie) le 26 février 1977.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

Baku, Valbona, geboren te Cerrik, Elbasan (Albanië) op 1 mei 1971.

Fransızca

Baku, Valbona, née à Cerrik, Elbasan (Albanie) le 1er mai 1971.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

DONE in duplicate Baku on this 13rd. day of april in the English language. (1)

Fransızca

DONE in duplicate Baku on this 13rd. day of april in the English language. (1)

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

In aansluiting daarop is in september 1995 in Baku een gezamenlijke operatie van de Organisatie voor veiligheid en samenwerking in Europa en de Verenigde Naties voor het controleren van de verkiezingen opgezet.

Fransızca

Le Conseil, quant à lui, est ouvert à toute proposition visant à alléger les dures conditions dans lesquelles les handicapés sont appelés à vivre au sein de notre société et nous allons consacrer toute notre attention aux propositions que la Commission voudra bien nous soumettre dans ce domaine, mais —je le répète, la Commission ne l'a pas encore fait.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

In de loop van 1996 werden een aantal Tacis­projecten gericht op de noodzaak tot herstructurering van de haven in Baku en op de communicatieproblemen als gevolg van het stijgende waterpeil van de Kaspische Zee.

Fransızca

En 1996, une série de projets ont été axés sur les besoins de restructuration du port de Bakou et sur les problèmes de communication résultant de la hausse du niveau de la Mer Caspienne.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Mijnheer de Voorzitter, kan de Europese Unie als officiële partner van Baku iets bijdragen aan een vreedzame, democratische ontwikkeling van Azerbeidzjan.

Fransızca

L’ Union européenne peut-elle, en tant que partenaire officiel de Bakou, faire quoi que ce soit pour aider l’ Azerbaïdjan à se développer dans la paix et la démocratie?

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

D. overwegende dat een nieuwe demonstratie door de oppositie zonder incidenten plaatsvond op 4 juni 2005 in Baku, nadat met de autoriteiten overeenstemming was bereikt,

Fransızca

D. considérant qu'une nouvelle manifestation de l'opposition a eu lieu sans incident à Bakou le 4 juin 2005 après l'obtention d'un accord avec les autorités;

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

,. In juli dit jaar is Azerbeidzjan gestart met vluchten tussen de hoofdstad Baku en het noordelijk gedeelte van Cyprus, dat met militaire middelen bezet wordt gehouden door Turkije.

Fransızca

   ,.- En juillet, l’ Azerbaïdjan a établi une liaison aérienne entre sa capitale et Chypre du Nord, un territoire sous occupation militaire turque.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

Dan hoeven de Tsjetsjenen tenminste niet meer duizenden dollars neer te tellen om zich in een ziekenhuis in Baku te laten verplegen, omdat ze dan op een eigen gezondheidszorg kunnen rekenen.

Fransızca

Ce faisant, il répondrait à la demande du ministre tchétchène de la Santé, M. Umarkambiev, et ferait au moins en sorte que les Tchétchènes puissent, y bénéficier d' un assistance sanitaire, au lieu de payer des milliers de dollars pour se faire soigner dans un hôpital de Bakou.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

Als deel van dit "Baku-proces" zijn vier werkgroepen van deskundigen op het gebied van vervoer in het leven geroepen, die respectievelijk betrekking hebben op luchtvaart, veiligheid, vervoer over de weg en via het spoor, en infrastructuur.

Fransızca

Dans le cadre de ce «processus de Bakou», quatre groupes d’experts ont été mis sur pied dans le domaine des transports; ils s’occupent des transports aériens, de la sûreté, des transports routiers et ferroviaires, et des infrastructures.

Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Hollandaca

De EU ondersteunt tevens een aantal regionale initiatieven de grenzen van het ENP-terrein overschrijden, met name in het kader van TRACECA of het Baku-initiatief.

Fransızca

L’Union européenne soutient également un certain nombre d’initiatives régionales dépassant la zone géographique de la PEV, en particulier dans le cadre du TRACECA et de l’initiative de Bakou notamment.

Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

De Europese Commissie is echter van mening dat de institutionele en beleidsmatige dimensie van Traceca moet worden versterkt en gemoderniseerd, met name om de corridor efficiënt te kunnen ontwikkelen en de beleidsgesprekken, die nu onder het proces van Baku vallen, efficiënt te kunnen voeren.

Fransızca

La Commission européenne est cependant d'avis que les aspects institutionnels et politiques du Traceca doivent être renforcés et modernisés, notamment pour assurer de manière efficace à la fois l'avancement du corridor et les débats sur l'orientation générale qui sont désormais du ressort du processus de Bakou.

Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

In 2008 zal een bijeenkomst van de ministers van Energie in het kader van het Baku-proces (Zwarte Zee/Kaspische Zee/Centraal-Azië) de samenwerking over de zekerstelling van energie en de marktintegratie in het oosten verder bevorderen.

Fransızca

En 2008, la réunion des ministres de l'énergie du “Processus de Bakou” (mer Noire/Caspienne/Asie centrale) renforcera la coopération dans les domaines de la sécurité énergétique et de l'intégration des marchés à l'est.

Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam