Google'a Sor

Şunu aradınız:: de naad (Hollandaca - Fransızca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Hollandaca

Fransızca

Bilgi

Hollandaca

Voor de Naad ï)e

Fransızca

Par le Conseil

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

zich uit de naad trekken

Fransızca

se mettre en quatre pour

Son Güncelleme: 2016-08-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Hollandaca

machine voor het uitwrijven van de naad

Fransızca

machine à écraser

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Hollandaca

breuk langs het merk of de naad van de voorvormbodem

Fransızca

rupture le long du joint de fond ébaucheur

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Hollandaca

aan het uiteinde van de mouwen twee kleine metalen knopen langs de naad.

Fransızca

au bout des manches deux petits boutons métalliques le long de la couture.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Hollandaca

Schoeisel - Beproevingsmethoden voor loopzolen - Treksterkte van de naad (1e uitgave)

Fransızca

Chaussures - Méthodes d'essai applicables aux semelles d'usure - Résistance du point de vue de couture (1e édition)

Son Güncelleme: 2012-04-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Hollandaca

Schoeisel - Beproevingsmethoden voor loopzolen - Treksterkte van de naad (1e uitgave)

Fransızca

Chaussures - Méthodes d'essai applicables aux semelles d'usure - Résistance du point de vue de couture (1e édition)

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Hollandaca

Indien de dikte meer dan 25 mm bedraagt is 100 mm aan iedere zijde var de naad voldoende.

Fransızca

Lorsque l'épaisseur dépasse 25 mm, cette largeur est portée à 100 mm de chaque côté du cordon.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Hollandaca

Bij het voorbereiden van de naad door middel van thermisch snijden kan brand- of smeltsnijden worden toege past.

Fransızca

La préparation des bords par coupage thermique peut se faire par oxycoupage ou par fusion.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Hollandaca

Overeenkomend met die van type 1c met een geringere dichtheid op de naden

Fransızca

Similaires à celles du type 1c,mais les coutures sontmoins étanches

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Hollandaca

Kelim bestaat soms uit twee lange stukken welke aaneengenarid zijn en waarbij liet dessin zodanig is uitgevoerd dat de naad niet zichtbaar is.

Fransızca

Le kilim est parfois constitué de deux longs morceaux cousus ensemble, le dessin étant réalisé de telle manière qu'on ne puisse voir l'emplacement de la couture.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Hollandaca

Het advies dat uiteindelijk door de Commissie en mijzelf over dit onderwerp bekend zal worden gemaakt, moet deze hele kwestie tot op de naad blootleggen.

Fransızca

Cependant, mon opinion et celle que la Commission ne manquera pas, le moment venu, de faire connaître sur cette question, devront se fonder sur un examen exhaustif de la question.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Hollandaca

Schoeisel - Beproevingsmethoden voor bovendelen, voering en inlegzolen - Sterkte van de naad (1e uitgave)

Fransızca

Chaussure - Méthodes d'essai relatives aux tiges, doublures et premières de propreté - Résistance des piqûres (1re édition)

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Hollandaca

Schoeisel - Beproevingsmethoden voor bovendelen, voering en inlegzolen - Sterkte van de naad (1e uitgave)

Fransızca

Chaussure - Méthodes d'essai relatives aux tiges, doublures et premières de propreté - Résistance des piqûres (1re édition)

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Hollandaca

In geval van een configuratie met twee koordlagen mag het karkas niet beschadigd zijn. Slechts een lichte plaatselijke beschadiging als gevolg van afslijping op de naad van de buitenband is toegestaan.

Fransızca

pour une configuration à deux plis, il ne doit pas y avoir de détérioration de la carcasse. Seule une légère détérioration localisée due au meulage sur le joint de l'enveloppe est tolérée;

Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Hollandaca

Deze afstand wordt gemeten in de richting loodrecht op de naad, touwwerk of de pooklijn, terwijl het net gestrekt wordt in de richting van de meting.

Fransızca

Cette distance doit être mesurée perpendiculairement aux laçage, cordes et ligne de cul, en étirant le filet dans le sens du mesurage.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Hollandaca

Totale radiografische controle van 10 pct. van de naden met een minimum van 3 naden.

Fransızca

Contrôle radiographique total de 10 p.c. des joints avec un minimum de 3 joints.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Hollandaca

Bij het voorbewerken van de naad door middel van knippen moet er voor worden gezorgd, bijv. door het slijpen van de snijvlakken dat mogelijk door een koudversteviging geen scheuren aan de laskanten optreden.

Fransızca

11 faut éviter que l'ensemble de la soudure présente une résistance inutilement élevée par rapport à celle du matériau de base.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Hollandaca

De Commissie heeft tijdens het seminar richtsnoeren gegeven voor de overschakeling van Sapard op de nade toetreding te hanteren instrumenten voor plattelandsontwikkeling.

Fransızca

Lors de ce séminaire, la Commission a présenté des lignes directrices pour le passage du programme Sapard auxinstruments de développement rural postérieurs à l’adhésion.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Hollandaca

Textiel - Trekeigenschappen van de naden van weefsels en producten van confectietextiel - Deel 1 :

Fransızca

Textiles - Propriétés de résistance à la traction des coutures d'étoffes et d'articles textiles confectionnés - Partie 1 :

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam