Şunu aradınız:: doorzien (Hollandaca - Fransızca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Hollandaca

Fransızca

Bilgi

Hollandaca

en wat jullie niet doorzien,

Fransızca

ainsi que par ce que vous ne voyez pas,

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

ik zweer bij wat jullie doorzien

Fransızca

je jure par ce que vous voyez,

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

geachte collega, u hebt me echt helemaal doorzien!

Fransızca

cher collègue, vous avez lu en moi comme dans un livre ouvert!

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

j complexe verbanden te doorzien en systematisch te denken;

Fransızca

par conséquent, l'exemple irlandais décrit aussi les limites de la formation et de l'éducation continues en tant qu'action isolée.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

= de kansen die de informatiemaatschappij biedt, beter te doorzien,

Fransızca

= mieux apprécier les possibilités que lui offre la société de l'information,

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

nemen jullie dan tovenarij aan, terwijl jullie het doorzien?

Fransızca

allez-vous donc vous adonner à la magie alors que vous voyez clair?»

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

verscheidene auteurs wijzen erop dat deze behoeften moeilijk te doorzien zijn.

Fransızca

c'est le point de vue défendu par beaucoup aujourd'hui.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

het is niet moeilijk om de politieke truc die erachter zit te doorzien.

Fransızca

il est très facile de deviner la man? uvre politique qui se cache derrière cela.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

een fantastisch vermogen om rap de meest gecompliceerde situaties te doorzien;

Fransızca

un esprit de synthèse fantastique face aux situations les plus complexes ;

Son Güncelleme: 2017-04-28
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Hollandaca

zullen jullie je dan met toverij inlaten hoewel jullie het doorzien?"

Fransızca

allez-vous donc vous adonner à la magie alors que vous voyez clair?»

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Hollandaca

ijdel en praatziek, kon men hem doorzien, alsof hij van glas ware geweest.

Fransızca

vaniteux et indiscret, on voyait à travers lui comme à travers un cristal.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

hiervoor heeft het project team een aantal criteria gehad die ik niet helemaal kon doorzien.

Fransızca

elle s'est en effet basée sur un certain nombre de critères que je n'ai pas toujours saisis.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

het stelsel van de unie zoals wij dat kennen is voor de burgers niet gemakkelijk te doorzien of te begrijpen.

Fransızca

le système de l'union tel que nous le connaissons est peu "lisible", peu compréhensible pour lescitoyens.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Hollandaca

john david taylor en het doorzien van zijn post te zijnertijd opnieuw in dit parlement ter sprake zal komen.

Fransızca

je regrette de n'avoir pu obtenir aucune réponse à ces demandes de renseignement.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

het kan niet logisch zijn 70 wijzigingen te moeten verzamelen om de juridische situatie voor een vis te doorzien.

Fransızca

il est inadmissible de devoir rassembler 70 modifications pour qu' un poisson puisse bénéficier de l' administration de la justice.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

deze unie is voor de burger vaak te ingewikkeld en moeilijk te doorzien en dit geldt eigenlijk ook voor de leden van dit parlement.

Fransızca

le travail que nous réalisons au sein de la commission des pétitions est très utile.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

hier kunnen ook overdrachtsoperaties worden doorzien, wanneer op de satellietbeelden te zien is dat een sleepboot zich naar een vissersboot begeeft.

Fransızca

c’est d’ici que l’on devine une opération de transfert, lorsque l’image satellite montre un remorqueur se dirigeant vers un bateau de pêche.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

ik geloof dat europa en het europees parlement een forse stap vooruit moeten zetten om dat soort problemen te doorzien.

Fransızca

je pense que l’ europe et le parlement doivent faire un effort décisif pour comprendre les problèmes de cette sorte.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

als het het laatste is, dan ben ik van mening dat de burgers en de kiezers in referenda dat voorwendsel direct zullen doorzien.

Fransızca

ce sera un échec qui suivra les tentatives de ratification du traité d'amsterdam.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

dat is onze aanbeveling. ik hoop dat de raad het probleem op zijn volgende zitting beter zal doorzien en op onze aanbeveling zal ingaan.

Fransızca

c'est pourquoi nous avons avancé cette proposition et j'espère que le conseil, au cours de sa prochaine séance, la comprendra mieux que ce ne fut le cas auparavant et qu'il pourra éventuellement nous suivre sur ce point.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam