Google'a Sor

Şunu aradınız:: eerder afgesloten akkoorden (Hollandaca - Fransızca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Hollandaca

Fransızca

Bilgi

Hollandaca

De exegese van de afgesloten akkoorden is nog niet achter de rug.

Fransızca

On n'a pas fini de faire l'exégèse des accords conclus.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

In Honduras echter blijkt de regering niet van plan een pluralistisch samengestelde commissie voor het controleren van de afgesloten akkoorden in het leven te roepen.

Fransızca

Au Honduras toutefois, il ne semble pas que le gouvernement envisage de créer une commission pluraliste de contrôle des accords conclus.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

de evaluatie van het afgesloten akkoord van het afgelopen seizoen.

Fransızca

l'évaluation de l'accord conclu lors de la saison écoulée.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

de evaluatie van het afgesloten akkoord van het afgelopen seizoen.

Fransızca

l'évaluation de l'accord conclu lors de la saison écoulée.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

De nieuwe beslissingen van de Chinese autoriteiten kun nen dan ook tot een achteruitgang van de democratie en het respect voor de mensenrechten in Hongkong leiden na 1 juli, indien de eerder afgesloten akkoorden naar de letter worden toegepast.

Fransızca

La première partie est relative à l'interdiction totale de toutes les mines antipersonnel et à la mise en œuvre de tous les moyens pour parvenir le plus rapidement possible à un accord international qui stipulera une interdiction formelle.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Teneinde een evaluatie van deze op ondernemingsvlak afgesloten akkoorden mogelijk te maken dienen dergelijke collectieve arbeidsovereenkomsten te worden voorgelegd aan het paritair subcomité.

Fransızca

Afin de permettre une évaluation de ces accords conclus au niveau de l'entreprise, de telles conventions collectives de travail doivent être soumises à la sous-commission paritaire.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Teneinde een evaluatie van deze op ondernemingsvlak afgesloten akkoorden mogelijk te maken dienen dergelijke collectieve arbeidsovereenkomsten te worden voorgelegd aan het paritair subcomité.

Fransızca

Afin de permettre une évaluation de ces accords conclus au niveau de l'entreprise, de telles conventions collectives de travail doivent être soumises à la sous-commission paritaire.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Dergelijke onderling afgesloten akkoorden zullen echter landen omvatten die niet allemaal dezelfde mogelijk heden hebben om geld ter beschikking te stellen voor dergelijke doeleinden.

Fransızca

Le Parlament est particulièrement sensible à cette question et je sais que vous aviez exercé une pression pour que d'importants crédits soient inscrits.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Anderzijds hebben de bepalingen van het onderhavig besluit geen gevolgen voor de vóór de inwerkingtreding van het nieuwe systeem van voorafgaande beslissingen afgesloten akkoorden en getroffen beslissingen.

Fransızca

Par ailleurs, les dispositions du présent arrêté sont sans incidence sur les accords conclus et les décisions prises avant l'entrée en vigueur du nouveau système de décision anticipée.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Anderzijds hebben de bepalingen van het onderhavig besluit geen gevolgen voor de vóór de inwerkingtreding van het nieuwe systeem van voorafgaande beslissingen afgesloten akkoorden en getroffen beslissingen.

Fransızca

Par ailleurs, les dispositions du présent arrêté sont sans incidence sur les accords conclus et les décisions prises avant l'entrée en vigueur du nouveau système de décision anticipée.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Het protocol bedoeld in voorgaande alinea wordt ten laatste op 30 juni 2002 afgesloten op het niveau van het bedrijfsniveau en doet geen afbreuk aan reeds op dat niveau afgesloten akkoorden.

Fransızca

Le protocole visé à l'alinéa précédent est conclu au niveau de l'entreprise au plus tard le 30 juin 2002 et ne porte pas préjudice aux accords déjà conclu à ce niveau.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Het protocol bedoeld in voorgaande alinea wordt ten laatste op 30 juni 2002 afgesloten op het niveau van het bedrijf en doet geen afbreuk aan reeds op dat niveau afgesloten akkoorden.

Fransızca

Le protocole visé à l'alinéa précédent est conclu au niveau de l'entreprise au plus tard le 30 juin 2002 et ne porte pas préjudice aux accords déjà conclus à ce niveau.

Son Güncelleme: 2012-04-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

De bovenvermelde Koninklijke Besluiten en de in dit artikel bedoelde weddeschalen worden bij dit statuut gevoegd zoals zij gewijzigd werden door de binnen het Paritair Comité afgesloten akkoorden.

Fransızca

Les arrêté royal susmentionnés et les échelles de traitement visées dans le présent article sont annexés au présent statut telles que les accords conclus au sein de la Commission paritaire les modifient.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Het protocol bedoeld in voorgaande alinea wordt ten laatste op 30 juni 2002 afgesloten op het niveau van het bedrijf en doet geen afbreuk aan reeds op dat niveau afgesloten akkoorden.

Fransızca

Le protocole visé à l'alinéa précédent est conclu au niveau de l'entreprise au plus tard le 30 juin 2002 et ne porte pas préjudice aux accords déjà conclus à ce niveau.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Het protocol bedoeld in voorgaande alinea wordt ten laatste op 30 juni 2002 afgesloten op het niveau van het bedrijfsniveau en doet geen afbreuk aan reeds op dat niveau afgesloten akkoorden.

Fransızca

Le protocole visé à l'alinéa précédent est conclu au niveau de l'entreprise au plus tard le 30 juin 2002 et ne porte pas préjudice aux accords déjà conclu à ce niveau.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Dit zou erg hinderlijk zijn voor de controle van een volledig operationeel programma aan het einde van de programmeringsperiode, omdat de bewijsstukken voor eerder afgesloten acties misschien niet meer beschikbaar zullen zijn.

Fransızca

Le contrôle en fin de période de programmation de l’ensemble d’un programme opérationnel en serait fortement limité, les pièces justificatives des opérations clôturées précédemment pouvant dès lors ne plus être disponibles.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Een exemplaar van de afgesloten akkoorden alsook van het evaluatieverslag en van het financieel overzicht worden overgemaakt aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de ijzernijverheid en aan de nationale verantwoordelijken van de ondertekenende organisaties.

Fransızca

Un exemplaire des accords conclus ainsi que du rapport d'évaluation et de l'aperçu financier précités sont adressés au président de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique ainsi qu'aux responsables nationaux des organisations signataires.

Son Güncelleme: 2012-04-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

De vervoersondernemingen dragen de volledige verantwoordelijkheid voor het huidige conflict, omdat zij de in 1996 afgesloten akkoorden niet hebben gerespecteerd en de deur voor de door de regering voorgestelde onderhandelingen hebben gesloten.

Fransızca

Le patronat des transports routiers porte l' entière responsabilité du conflit actuel parce qu' il n' a pas respecté les accords conclus en 1996, parce qu' il a claqué la porte des négociations lancées par le gouvernement.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

Een exemplaar van de afgesloten akkoorden alsook van het evaluatieverslag en van het financieel overzicht worden overgemaakt aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de ijzernijverheid en aan de nationale verantwoordelijken van de ondertekenende organisaties.

Fransızca

Un exemplaire des accords conclus ainsi que du rapport d'évaluation et de l'aperçu financier précités sont adressés au président de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique ainsi qu'aux responsables nationaux des organisations signataires.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

In december 1990 heeft de Commissie in een mededeling aan de Raad en het Parlement, deels als antwoord op hun bemerkingen, de doeltreffendheid van de eerder afgesloten visserijovereenkomsten met derde landen geëvalueerd.

Fransızca

Il doit donc exiger que soient incorporées dans tous les accords de pêche de l'UE des clauses stipulant la réalisation d'études d'évaluation de l'incidence des accords de pêche sur les réserves halieutiques et sur le développement du secteur local de la pêche et de l'économie en général.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam