Şunu aradınız:: emissietrends (Hollandaca - Fransızca)

de huidige emissietrends zijn verontrustend
des tendances en matière d'émissions préoccupantes

de emissietrends in de lidstaten wijken sterk af van de gemiddelde waarden.
les tendances en matière d'émissions varient beaucoup par rapport aux valeurs moyennes d'un État membre à l'autre.

ik hoop dat ook de gemeenschap, bijvoorbeeld het europees milieuagentschap, emissietrends als vijfjaarlijks gemiddelde gaat publiceren.
j’ espère que la communauté, l’ agence européenne pour l’ environnement par exemple, publiera aussi les tendances des émissions sur la base d’ une moyenne quinquennale.

de lineaire daling die elk jaar zal plaatsvinden vanaf 2013, zal beter passen bij de voor die periode verwachte emissietrends.
la diminution linéaire qui interviendra chaque année à compter de 2013 reflètera davantage l’évolution escomptée des émissions au cours de la période.

als de huidige emissietrends aanhouden, dreigt de 2°c-drempel reeds in 2050 te worden overschreden.
si l'évolution actuelle des niveaux d'émission se poursuit, il se pourrait que le seuil des 2 °c soit dépassé dès 2050.

dankzij de bestaande jaarlijkse rapportage over emissies is het echter mogelijk om de belangrijkste emissietrends in de lidstaten en op eu-niveau te ontwaren.
néanmoins, les premières déclarations annuelles permettent déjà de discerner les principales tendances de l'évolution des émissions dans les États membres et à l'échelle de l'ue.

emissietrends en ‑prognoses voor de eu en haar lidstaten worden ook elk jaar gepubliceerd door het europees milieuagentschap, dat de commissie bijstaat bij de uitvoering van de esd.
l'évolution réelle et projetée des émissions dans l'ue et ses États membres est en outre publiée annuellement par l'agence européenne pour l'environnement, qui apporte son concours à la commission dans la mise en œuvre de la dre.

er werden gegevens gebruikt van gerapporteerde emissies en emissietrends, aangenomen beleidsinitiatieven en maatregelen en vragenlijsten en gestructureerde interviews met deskundigen van de lidstaten en andere belangrijke belanghebbenden die betrokken zijn bij de uitvoering van de esd op nationaal niveau7.
l'évaluation s'est fondée sur les informations issues des rapports sur les émissions et leur évolution, des politiques et mesures adoptées, ainsi que des questionnaires et des entretiens structurés réalisés auprès d'experts des États membres et d'autres acteurs essentiels de la mise en œuvre de la dre au niveau national7.

het ema-verslag greenhouse gas emission trends and projections (ema 2003) bevat een gedetailleerde analyse van de emissietrends voor de eg als geheel en per lidstaat.
le rapport précité de l'aee sur l'évolution et les projections relatives aux émissions de gaz à effet de serre (aee, 2003) fournit une analyse détaillée de l'évolution des émissions pour la ce et pour chacun des États membres.

in de afbeelding wordt verwezen naar een uitgangswaarde van 100 in een theoretisch referentiejaar voor de eu-25 ten einde een consistente analyse van bkg-emissietrends en -prognoses mogelijk te maken.
la figure se réfère à une année de référence théorique pour l’ue-25, affectée de l’indice 100, pour permettre une analyse cohérente de l’évolution et des projections en matière d’émissions de gaz à effet de serre.

opmerking: het lineaire streefpad van kyoto is niet bedoeld als een benaderde weergave van toekomstige eg-emissietrends, maar wordt gebruikt ter beoordeling van de broeikasgasemissies van de eg in 2001 ten opzichte van de kyoto-streefcijfers voor de eg.
note: l'objectif de régression linéaire de kyoto est utilisé pour évaluer les émissions de ges de la ce en 2001 par rapport à l'objectif de kyoto pour la ce, il ne se veut pas une approximation de l'évolution future des émissions de la ce.