Şunu aradınız:: er wordt minder zink gebruikt voor dak... (Hollandaca - Fransızca)

er wordt minder geïnvesteerd in conflictpreventie.
on investit moins dans la prévention des conflits.

er wordt minder informatie over geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik doorgegeven aan de eindgebruikers.
moins d’informations sur les médicaments vétérinaires transmises aux utilisateurs finals.

er wordt niet meer dan 1 ml kaliumpermanganaat-oplossing gebruikt voor 10 ml van het eluaat.
le volume de la solution de permanganate potassique utilisé n'est pas supérieur à 1 ml pour 10 ml de l'éluat.

er wordt een enkele nummering gebruikt voor het geheel van de effecten van een zelfde categorie.
il est établi une seule numérotation pour l'ensemble des titres d'une même catégorie.

er wordt een restitutie bij de produktie verleend voor olijfolie gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde conserven.
il existe une restitution à la production pour les huiles d'olive utilisées dans la fabrication de certaines conserves.

er wordt minder dan 5 miljard pond uitgegeven aan het europees en intern beleid.
les initiatives européennes et les actions intérieures représentent une dépense inférieure à 5 millions de livres sterling.

er wordt ook geld van de vredesfaciliteit gebruikt voor programma's voor capaciteitsopbouw op de langere termijn in de au.
lors de la 59 session de l'assemblée générale des nations unies, l'ue a apporté au sein de la troisième

er wordt een op unix/oracle gebaseerde toepassing gebruikt voor de verwerking van de gegevens uit de verschillende enquêtes.
une application sous unix/oracle est utilisée pour le traitement des données provenant des différentes enquêtes.

een groter aandeel van het geproduceerde afval wordt gerecycleerd en er wordt minder afval gestort.
une grande partie des déchets générés est recyclée et moins de déchets sont mis en décharge.

er wordt niet geëist dat het krediet uitsluitend wordt gebruikt voor de uitvoer, de verkoop of productie van een ander product.
les avantages conférés dans le cadre de ce régime ne sont pas limités à la fabrication d'un produit particulier.

er wordt minder dan verwacht van gekwalificeerde elektronische handtekeningen gebruikgemaakt en de markt is niet erg goed ontwikkeld.
les signatures électroniques qualifiées sont beaucoup moins utilisées qu’on ne l’escomptait, et le marché est actuellement assez étroit.

er wordt ieder jaar meer dan 100 miljoen ecu gebruikt voor propaganda-doeleinden, met inbegrip van methoden om de opinie te manipuleren.
ce budget est un budget de propagande; chaque année, en effet, plus de 100 millions d' écus servent à la propagande, y compris par des méthodes de manipulation de l' opinion.

er wordt nu reeds onnodig veel elektriciteit gebruikt voor ruimte- en waterverwarming e.d. in gevallen waarin er beter een beroep op de
il faudra, en outre, encourager l'harmonisation et l'interconnexion des gazoducs pour le gaz européen et dénoncer courageusement le danger que représente le gazoduc eurosibérien pour la communauté, tant sur le plan stratégique que sur le plan militaire.

er wordt minder belang gehecht aan de traditionele vormen van politieke participatie dan vroeger en het vertrouwen in overheidsinstanties is vaak laag.
l’importance attachée aux formes traditionnelles de participation politique décroît et la confiance dans les institutions publiques est souvent faible.

er doen zich verschuivingen in migratiestromen voor, er wordt minder geld overgemaakt uit het noorden en de economische recessie grijpt snel om zich heen.
les flux migratoires changent, les transferts d'argent effectués par les immigrés à partir du nord diminuent et la récession économique se propage rapidement.

er wordt minder gelet op de vraag of aan de voorwaarden voor een machtigingsgrondslag voldaan is dan op de vraag of het voor een ieder die hierover beslist, nuttig is of niet.
si, au contraire, on brandit la menace de nouvelles prescriptions, donc d'une nouvelle directive au niveau de l'ue, quatre brèves observations à ce sujet sont nécessaires.

er wordt minder uitgegeven aan exportsubsidies en marktondersteuning (interventievoorraden en dergelijke) en meer aan plattelandsontwikkeling, de landelijke omgeving en rechtstreekse steun voor de producenten.
le montant total représente moins allemagne. en moyenne, chaque citoyen contribue au financement de la paenviron 2 euros par semaine, ce qui corrun kilo de pommes un ou deux painsest un prix des plus raison-il garantit une offre de denrées alimentaires saines et le dynamisme des campagnes.

er wordt voorzien dat hij niet zal worden gebruikt voor normale alledaagse transacties, maar uitsluitend voor een zeer klein aantal transacties die in een specifieke categorie vallen en in specifieke omstandigheden plaatsvinden.
il est envisagé qu'elle ne soit pas utilisée dans le cas de transactions routinières classiques, mais qu'elle soit appliquée uniquement à un très petit nombre d'opérations relevant de certaines catégories et réalisées dans des situations spécifiques.

ook de risicofactoren zijn er groter dan in de huidige unie: het tabaks- en alcoholgebruik is er hoger en er wordt minder aan lichaamsbeweging gedaan.
les facteurs de risque sont également plus importants dans ces pays que dans l’union actuelle ; par exemple, le tabagisme et la consommation d’alcool sont plus répandus tandis que l’exercice physique est moins fréquent.

de economische groei is scherp gedaald, er wordt minder nieuwe werkgelegenheid geschapen, de werkloosheid stijgt weer en het vertrouwen van de consumenten en het bedrijfsleven blijft gering.
la croissance économique a fortement chuté, la création d'emplois s'est ralentie, le chômage augmente et la confiance des consommateurs et des entreprises reste faible.