Şunu aradınız:: inboet (Hollandaca - Fransızca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Hollandaca

Fransızca

Bilgi

Hollandaca

ten derde de wereldhandelsorganisatie aan geloofwaardigheid inboet.

Fransızca

troisièmement, de la perte de crédibilité de l’ organisation mondiale du commerce elle-même.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

ten derde de wereldhandelsorganisatie aan geloofwaardigheid inboet.

Fransızca

troisièmement, de la perte de crédibilité de l’ organisation mondiale du commerce elle-même.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

de junibeweging wil niet dat de democratie aan macht inboet.

Fransızca

le junibevœgelse ne veut pas écorner la démocratie.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

de junibeweging wil niet dat de democratie aan macht inboet.

Fransızca

le junibevægelse ne veut pas écorner la démocratie.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

de junibeweging wil niet dat de democratie aan macht inboet.

Fransızca

le junibevægelse ne veut pas écorner la démocratie.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

men mag niet vergeten dat niemand graag vrijwillig aan macht inboet.

Fransızca

il faut aussi se rappeler que personne ne renonce volontairement au pouvoir, que ce soit homme ou femme.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

men mag niet vergeten dat niemand graag vrijwillig aan macht inboet.

Fransızca

il faut aussi se rappeler que personne ne renonce volontairement au pouvoir, que ce soit homme ou femme.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

willen wij voorkomen dat de gemeenschap nog meer aan economisch gewicht inboet ?

Fransızca

ce genre de tentatives, qui ont été effectuées depuis plus de deux décennies, n'ont fait qu'accumuler les problèmes.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

bovendien leidt de verplaatsing ertoe dat het werk van het parlement veel aan effectiviteit inboet.

Fransızca

en outre, ils posent de graves problèmes d' efficacité au niveau du travail parlementaire.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

bovendien leidt de verplaatsing ertoe dat het werk van het parlement veel aan effectiviteit inboet.

Fransızca

en outre, ils posent de graves problèmes d' efficacité au niveau du travail parlementaire.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

de bepalingen en mechanismen van het akkoord zijn zodanig dat de gemeenschap niets inboet aan besluitvormingsautonomie.

Fransızca

afin qu'il n'y ait pas de disparités dans le cadre de ce que ton appelle la comitologie.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

dat neemt niet weg dat die vrijstelling niet tot gevolg mag hebben dat de voorgestelde richtlijn aan doeltreffendheid inboet.

Fransızca

mais il faut éviter que cette exemption ne soit utilisée pour diminuer l'impact des dispositions prévues par la proposition à l'examen.

Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

de flexibiliteitsbenadering wint de laatste ja­ren duidelijk terrein, terwijl de plannings­benadering sterk aan populariteit inboet.

Fransızca

ce modèle ne doit pas être considéré comme un schéma figé, les différences entre les secteurs et les catégories profes­sionnelles sont en effet trop grandes.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

door de vergrijzing van gekwalificeerde arbeidskrachten is het gevaar groot dat de sector aan kritische massa inboet.

Fransızca

dans ce secteur, il existe également un réel danger de perdre la masse critique nécessaire, en raison du vieillissement de la main d'œuvre qualifiée qui y travaille.

Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

milieubelastingen mogen niet tot gevolg hebben dat het europese bedrijfsleven aan concurrentiekracht inboet en arbeidsplaatsen verloren gaan.

Fransızca

l'introduction de taxes à des fins environnementales ne devait pas avoir pour effet de compromettre la compétitivité des entreprises européennes et d'entraîner des suppressions d'emplois.

Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

ofschoon de hervorming momenteel aan snelheid inboet heeft dit nog geen gevolgen gehad voor de economische ontwikkeling.

Fransızca

l'actuel ralentissement des réformes n'a pas encore eu d'incidence sur le développement économique.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

stijging van de voorraden is bijzonder nadelig omdat opgeslagen rundvlees onmiddellijk sterk aan waarde inboet.

Fransızca

les augmentations des stocks ont des effets particulièrement déplorables parce que la viande bovine stockée perd immédiatement une partie considérable de sa valeur.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

wanneer de pendelbeweging om één of andere reden aan belang inboet, kan een problematische situatie ontstaan.

Fransızca

si le mouvement migratoire se ralentissait pour l'une ou l'autre raison, leur situation pourrait devenir pro­blématique.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

we kunnen het wellicht betreuren dat bij voorbeeld de geschreven pers aan betekenis inboet tegenover de visuele pers maar het

Fransızca

en l'absence de normes, la certification

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

wij maken onze bezorgdheid kenbaar over berichten dat dit doel in de opvattingen van de commissie aan belang inboet.

Fransızca

nous sommes inquiets des bruits qui courent selon lesquels l' importance de cet objectif diminuerait aux yeux de la commission.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam