Google'a Sor

Şunu aradınız:: met argusogen (Hollandaca - Fransızca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Hollandaca

Fransızca

Bilgi

Hollandaca

— zullen u beiden met argusogen volgen.

Fransızca

(Applaudissements)

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Veel van de media volgen het huidige decentralisatieproces met argusogen.

Fransızca

La concentration principale est située à Maramure$, où les Ukrainiens représentent 6,8 % de la population du département et représentent des majorités dans sept villes et communes.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Wij zullen de komende weken met argusogen volgen of dat ook zo is.

Fransızca

Dans les semaines à venir, nous suivrons de près si c'est réellement le cas.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

We zullen er met argusogen over waken dat het gendergelijkheidsbeleid niet tot stilstand komt.

Fransızca

Nous serons vigilants et veillerons à ce que la politique d’ égalité n’ en arrive pas au point mort.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

Dergelijke verenigingen worden door overheid en politici vaak met argusogen bekeken en tegengewerkt.

Fransızca

Ces nouvelles associations suscitent souvent de la méfiance et des blocages de la part des systèmes administratifs et politiques.

Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Natuurlijk kijken de multinationals met argusogen naar de aanzienlijke meerwaarde die we hier creëren.

Fransızca

Il est normal que les multinationales observent avec attention la valeur ajoutée qui est créée ici  - et qui est considérable.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

Het Europees Parlement zal de onafhankelijkheid van OLAF met de nieuwe rechtsgrondslag met argusogen bekijken.

Fransızca

Le Parlement européen veillera, avec les yeux d’ Argus, à ce que l’ OLAF conserve son indépendance, conformément aux nouvelles bases juridiques.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

Laten wij in ieder geval niet vergeten dat de uitbreidingslanden ons met argusogen zullen volgen.

Fransızca

Quoi qu' il en soit, n' oublions pas que les nouveaux États membres nous regarderont d' un? il attentif.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

Ook het liberalisatieproces in het wegvervoer wordt door de zuidelijke lid-staten met argusogen gevolgd.

Fransızca

Les pays du Sud de l'Europe éprouvent la même crainte à l'égard du processus de libéralisation en cours dans le secteur de l'automobile.

Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Hij kan er hoe dan ook op rekenen dat dit Parlement hem vanuit dit oogpunt met argusogen zal gadeslaan.

Fransızca

Il peut en tout cas compter sur ce Parlement pour être, de ce point de vue-là, très exigeant à son égard.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

Het leidt geen twijfel dat men in de lidstaten met argusogen naar het Parlement kijkt, om te zien hoe wij ons hier opstellen.

Fransızca

Il ne fait aucun doute que tous les États membres observeront de façon très critique la façon dont se comporte le Parlement à ce sujet.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Hollandaca

De betrokkenheid van ondernemers bij het onderwijssysteem wordt door de Grieken met argusogen bekeken, omdat zij niet gewoon zijn les te geven.

Fransızca

Dans le cas de la Grèce, faute d'une tradition d'enseignement par les employeurs, leur implication dans le système éducatif est envisagée avec méfiance.

Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

De opstelling van de EU ten aanzien van Iran en China in de Commissie voor de rechten van de mens zal uiteraard met argusogen bekeken worden.

Fransızca

L' approche de l' UE à l' égard de l' Iran et de la Chine au sein de la Commission des droits de l' homme suscitera évidemment beaucoup d' intérêt.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

Ook in de toekomst zal het uitbreidingsbeleid met argusogen worden gevolgd door de burgers van de EU en van toekomstige kandidaat-landen.

Fransızca

La politique d’ élargissement demeurera au cœ ur des préoccupations des citoyens de l’ UE et des futurs pays candidats à l’ avenir.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

In economische en sociale kringen is men het overheidsbeleid dan ook met argusogen gaan bekijken, waardoor de overheid nog meer vleugellam wordt gemaakt.

Fransızca

Les facteurs économiques, qui sont des données de fait, ont une valeur « éducative ».

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Liikanen zegt toe dat de Commissie het vergunningensysteem in de lidstaten met argusogen blijft volgen en de economische impact van de procedures blijft evalueren.

Fransızca

Le Parlement européen a adopté une résolution déposée au nom des groupes PPE/DE, PSE, ELDR, Verts/ALE où il condamne le climat de terreur et d'intimidation qui est systématiquement créé par les gouvernements yougoslave et serbe afin de museler les manifestants de l'opposition et les médias.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

De toename van het aantal grensoverschrijdende fusies en strategische allianties wordt niet alleen door de internationale statengemeenschap maar ook door steeds meer burgers met argusogen gevolgd.

Fransızca

La communauté des Etats, mais aussi un nombre croissant de citoyens, réagissent avec méfiance face à la progression des fusions et des alliances stratégiques transfrontalières.

Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Maar laat één ding duidelijk zijn: de financiële markten kijken met argusogen toe hoe de lidstaten omgaan met hun budgetten in een neergaande economie.

Fransızca

Mais qu' une chose soit bien claire: en période de ralentissement économique, les marchés financiers observent avec méfiance la manière de réagir des États membres en matière budgétaire.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

4.1.6 Het Comité kijkt met argusogen naar het idee om de aandeelhouders het recht te geven om te stemmen over het beloningsbeleid en het beloningsverslag.

Fransızca

4.1.6 L’un des points qui pose le plus de difficultés, aux yeux du CESE, concerne l’idée d’un droit de vote des actionnaires sur la politique de rémunération et le rapport concernant les rémunérations, sur les modalités de laquelle il appelle à une vigilance particulière.

Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Het Europees Parlement heeft de onderhandelingen over het ak­koord, die eigenlijk vier maanden geleden al afgerond hadden moe­ten zijn, steeds met argusogen gevolgd.

Fransızca

Cette carence est évidente s'agissant de la liste des 14 projets établis dans le cadre des réseaux de trans­ports transeuropéens.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam