Şunu aradınız:: nieuwe invulling als (Hollandaca - Fransızca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Hollandaca

Fransızca

Bilgi

Hollandaca

dit houdt bovenal in dat het begrip „solidariteit” een nieuwe invulling moet krijgen.

Fransızca

il s’agit tout d’abord d’un nouveau concept de solidarité qui a pris forme au cours de l’histoire de l’europe.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

de voorbereiding en tenuitvoerlegging van regelgeving of beleid op eu-niveau een nieuwe invulling geven;

Fransızca

rénover les processus de préparation et de mise en oeuvre des règles ou politiques communautaires;

Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

de europese commissie moet samenwerken met het bedrijfsleven en de sociale partners om de logistiek een nieuwe invulling te geven.

Fransızca

c'est toute la logistique qu'il faut reconsidérer dans un effort de collaboration entre la commission européenne, les entreprises et les acteurs sociaux.

Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

hier zegeviert een nieuwe invulling van het begrip moederschap, die enerzijds de natuur geeft wat haar toekomt, maar anderzijds de

Fransızca

nous pourrons échanger nos points de vue lors de la conférence de mise en oeuvre qui se tiendra plus tard en espagne, mais l'élan soutenu ne pourra vraiment venir que de notre propre quatrième programme d'action. nous devons y intégrer les possibilités de beijing.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

van de specifieke onderwerpen in het onderhavige document lijkt mij vooral de nieuwe invulling van de beschermingsgedachte het vermelden waard.

Fransızca

pour ce qui est des questions spécifiques dans le document qui nous occupe, je pense qu’ il convient de mentionner la nouvelle approche des principes de protection.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

overwegende dat met ingang van 1 januari 2002 aan het banenplan een nieuwe invulling wordt gegeven in combinatie met een activering van de werkloosheidsuitkeringen;

Fransızca

considérant que la teneur du plan d'embauche change à partir du 1er janvier 2002, en combinaison avec une activation des allocations de chômage;

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

met name met het oog op de uitbreiding en een nieuwe invulling van het beleid inzake agentschappen zullen wij de ontwikkelingen op dit gebied nauwlettend blijven volgen.

Fransızca

mais nous resterons très vigilants, compte tenu notamment de l’ élargissement et d’ une redéfinition éventuelle de la politique relative aux agences.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

we trachten een nieuwe invulling te geven aan deze overeenkomsten. we willen deze moderner en relevanter maken en het accent meer leggen op maatschappelijke ontwikkeling.

Fransızca

nous sommes actuellement en phase de renouvellement et de modernisation de ces accords afin de les rendre plus pertinents et de mettre davantage l’ accent sur le développement social.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

daarbij komt het er voor regio's vooral op aan om de traditionele betrekkingen tussen grote steden en hun omgeving een nieuwe invulling te geven.

Fransızca

cela suppose une large décentralisation des compétences executives et décisionnelles en matière de politique régionale.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

dat deze nieuwe invulling van het banenplan ook van toepassing is op de bestaansminimum- en steungerechtigden maar niet het nieuwe stelsel van activering van de werkloosheidsuitkeringen;

Fransızca

que cette nouvelle teneur du plan d'embauche s'applique également aux bénéficiaires du minimum de moyens d'existence et de l'aide sociale financière mais pas le nouveau système d'activation des allocations de chômage;

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

dit vereist een nieuwe invulling van het beroepsprofiel voor opleiders en een verandering van het opleidingsprogramma voor opleiders. beide aspecten hebben gevolgen voor opleidingsinstellingen en bedrijven.

Fransızca

cela implique une nouvelle interprétation de la nature des formateurs et le changement du programme de formation des formateurs, qui ont tous les deux ont des répercussions sur les institutions et les entreprises de formation.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

hij vraagt zich af of het niet gepast zou zijn om de samenwerking met deze landen een nieuwe invulling te geven in de geest van de verklaring van barcelona uit 1995.

Fransızca

m. nilsson évoque l'opportunité d'une redéfinition de la coopération du comité avec les pays concernés dans l'esprit de la déclaration de barcelone de 1995.

Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

in 2004 kwamen deze landen onder het europees nabuurschapsbeleid (enb) te vallen en is aan de betrekkingen met hen een nieuwe invulling gegeven.

Fransızca

ce n'est toutefois qu'en 2004, avec l'intégration de ces pays dans la politique européenne de voisinage (pev), que les relations avec l'ue ont pris un nouvel élan.

Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

dat deze nieuwe invulling van het banenplan ook van toepassing is op de bestaansminimum- en steungerechtigden maar niet het nieuwe stelsel van activering van de werkloosheidsuitkeringen;

Fransızca

que cette nouvelle teneur du plan d'embauche s'applique également aux bénéficiaires du minimum de moyens d'existence et de l'aide sociale financière mais pas le nouveau système d'activation des allocations de chômage;

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

we wilden haar behouden voor het europa van de vijftien, maar we wilden haar wel een nieuwe invulling geven met een grotere solidariteit met de nieuwe lidstaten.

Fransızca

nous avons voulu le maintenir pour l’ europe des  quinze, mais nous avons voulu lui donner une tournure plus solidaire pour les nouveaux  États membres.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

in een arbeidsproces dat gekenmerkt wordt door hoge investeringen in opleiding en onderzoek, moeten de verhoudingen tussen werkgevers en werknemers harmonieus zijn en een nieuwe invulling krijgen.

Fransızca

des relations industrielles nouvelles et opérationnelles seront indispensables dans un monde du travail caractérisé par des investissements élevés dans la formation et la recherche.

Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

een rol waarmee de oorspronkelijke geest van het cohesiebeleid een nieuwe invulling krijgt, toen de commissie nog een sturende rol had om de vakkundigheid te vergroten van de personen die de fondsen moesten gebruiken.

Fransızca

alors qu'elle devrait être en mesure de réinterpréter l'esprit original de la politique de cohésion, elle n'a joué qu'un rôle de guide en vue d'améliorer le professionnalisme de ceux qui sont chargés d'utiliser les fonds.

Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

het europees parlement moet een krachtige aanzet geven tot alle initiatieven die ertoe kunnen bijdragen dat de taken van de ruimte op het gebied van integratie en economische coördinatie een nieuwe invulling krijgen.

Fransızca

le parlement européen doit promouvoir avec force toutes les initiatives susceptibles de contribuer à réhabiliter les fonctions d'intégration et de coordination économiques de cet espace.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

in de huidige omstandig­heden moeten deze betrekkingen een nieuwe impuls krijgen en moet worden nagedacht over een nieuwe invulling van een werkelijk, op de respectieve capaciteiten en specificiteiten gebaseerd partnerschap.

Fransızca

dans les circonstances actuelles, il importe d'imprimer une nouvelle dynamique à cette relation et de reconsidérer les moyens d'instaurer un véritable partenariat fondé sur nos atouts et nos spécificités respectifs.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

op dezelfde wijze invullen als voor invoer.

Fransızca

a remplir comme en matière d'importation.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam