Şunu aradınız:: spaarrekening (Hollandaca - Fransızca)

spaarrekening
compte d'épargne

spaarrekening in aandelen
compte d'épargne en actions

herstellen van een spaarrekening
reconstitution d'un compte courant d'épargne

2° voor het spaartegoed op een spaarrekening. ».
2° pour l'épargne figurant sur un compte-épargne. ».

2° het saldo op de spaarrekening van het kind.
2° le solde sur le compte d'épargne de l'enfant.

2° het saldo op de spaarrekening van het kind. »
2° le solde sur le compte d'épargne de l'enfant. »

1° spaartegoeden op een collectieve of individuele spaarrekening;
1° l'épargne placée sur un compte-épargne collectif ou individuel;

1° ofwel voor het aanleggen van een collectieve spaarrekening;
1° soit pour la constitution d'un compte-épargne collectif;

zijn spaarrekening op lange termijn gestort, dit op de volgende voorwaarden:
réparations du logement principal (lorsque le redevable est propriétaire dudit logement) peuvent être déduits des bases de l'impôt sur le revenu, jusqu'à une limite de 7 000 ff (plus 1 000 ff par per sonne à charge).

1° van het openen van een spaarrekening of het aangaan van een spaarverzekering;
1° de l'ouverture d'un compte-épargne ou de la souscription d'une assurance-épargne;

a en b met een ongehuwd minderjarig kind hebben een gezamenlijke spaarrekening van euro 20.000
a et b, qui ont un enfant mineur non marié, ont un compte d'épargne commun de euro 20.000.

- volledige overdrachten van tegoeden van een individuele of collectieve spaarrekening naar een spaarverzekering;
- le transfert total des avoirs d'un compte-épargne individuel ou collectif à une assurance-épargne;

bovendien hebben kinderen geen toegang tot een spaarrekening en vaak geven ze hun verdiensten meteen aan hun ouders.
de plus, les enfants n’ont pas le droit de posséder de compte en banque et donnent leurs économies à leurs parents.

indien wij dit bedrag op een spaarrekening hadden gezet, zouden wij nu de uitbreiding contant kunnen betalen.
je demanderais à mes collègues, ceux qui l'ont pro posé hier, de réfléchir.

met andere woorden, alleen belgische ingezetenen met een spaarrekening bij een belgische bank komen in aanmerking voor dit belastingvoordeel.
en conséquence, seuls les résidents belges qui ont un compte d'épargne auprès d'une banque belge peuvent bénéficier de l'avantage fiscal.

de commissie oordeelde niet negatief over de livret bleu-spaarrekening, een financieel product van de franse staat.
elle ne visait en aucune façon à critiquer le compte d'épargne du livret bleu ou à remettre en cause son existence.

het atp-pensioen wordt normaal aan het begin van elke maand op de bankrekening, de spaarrekening of de postrekening gestort.
occupait un emploi salarie´ dans un secteur professionnel couvert par la caisse;

indien de spaarrekening door de werkgever wordt geadministreerd, moeten de door elk van de werk nemers betaalde bedragen, alsmede de uitgekeerde premies duidelijk uitkomen.
en particulier, ils peuvent par ticiper, avec voix deliberative et droit de vote, aux assemblées générales d'actionnaires ou d'obligataires (').

- de rentegevende effecten moeten gedurende het gehele tijdperk waarop de inkomsten betrekking hebben in de activa van dezelfde individuele spaarrekening begrepen zijn;
- les titres productifs des revenus doivent avoir été compris, pendant toute la période à laquelle ceux-ci se rapportent, dans les actifs du même compte-épargne individuel;

deze aanbeveling geldt niet voor rekeningen-courant, depositorekeningen, spaarrekeningen en geldmarktfondsen of vergelijkbare kortlopende instrumenten.
cette recommandation ne s'applique pas aux comptes courants, aux comptes de dépôts, aux comptes d'épargne, et aux organismes de placement collectif monétaires ou instruments à court terme comparables.