Google'a Sor

Şunu aradınız:: staatsman (Hollandaca - Fransızca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Hollandaca

Fransızca

Bilgi

Hollandaca

Staatsman

Fransızca

Homme d'État

Son Güncelleme: 2012-07-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

Frankrijk heeft een groot staatsman verloren.

Fransızca

La France a perdu un grand homme d'Etat.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

Hij zal eerder een ambachtsman dan een staatsman moeten zijn.

Fransızca

Responsable du département international du PCF (1992-1999).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

Misschien heeft hij gezien zijn ervaring als staatsman geen ongelijk.

Fransızca

Peut-être, avec son expérience d' homme de gouvernement, ne s' est-il pas trompé.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

Voor een staatsman die ik altijd heb gerespecteerd is dit een lachwekkende opmerking.

Fransızca

Quelle déclaration ridicule de la part d' un homme d' État que j' ai toujours respecté.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

Yitzhak Rabin was een krijgsman, een staatsman en voor velen een vriend.

Fransızca

Yitzhak Rabin était un combattant, un homme d'État, et, pour beaucoup, c'était un ami.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

De voorzitter prijst Roy Jenkins als een groot Europeaan en een groot staatsman.

Fransızca

Il est confiant en une solution qui serait trouvée avant le 28 février.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

Gisteren confronteerde de pers mij alweer met verwarrende geluiden van een prominent Europees staatsman.

Fransızca

Hier, la presse m’ a, une fois de plus, confronté à des explications confuses fournies par un important homme d’ État européen.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

Of Kabila zich ontpopt als nieuwe despoot of als staatsman, weten we nu nog niet.

Fransızca

Nous ne pouvons pas encore prévoir pour le moment si Kabila se révélera être un nouveau despote ou un homme d' État.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

De grote conservatieve Britse staatsman Benjamin Disraeli was een van de grondleggers van die bescherming.

Fransızca

Benjamin Disraeli, le grand homme d' État conservateur britannique, fut l' un des pères de la protection des travailleurs.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

En vandaag begroeten wij zo'n moedig staatsman in ons midden - John Hume!

Fransızca

Vous ne vous étonnerez donc pas si, aujourd'hui, je rends hommage à un homme parmi nous qui possède ce courage - il s'agit de John Hume!

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

Iedereen kent de vasthoudendheid van kanselier Kohl, een staatsman, waar­mee hij de toekomst wil voorbereiden.

Fransızca

Ils constituent de la sorte un tampon pour le noyau traditionnel de l'Europe.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

In dit Parlement zit een afgevaardigde die Mussolini de grootste staatsman van de 20ste eeuw heeft genoemd.

Fransızca

À l'époque, les réfugiés juifs ont souvent été abandonnés à leur sort par d'autres pays européens.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

Iedereen kent de vasthoudendheid van kanselier Kohl, een staatsman, waarmee hij de toekomst wil voorbereiden.

Fransızca

Tout le monde connaît l' obstination du chancelier Kohl, un homme d' État, à préparer l' avenir.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

Wij hebben een praktisch iemand, een vakman als Voorzitter nodig en niet zozeer een staatsman.

Fransızca

Nous avons besoin d' un artisan, d' un bricoleur, plutôt que d' un homme d' État.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

Ik betoon hierbij mijn hulde aan de nagedachtenis van een groot staatsman die onze grootste bewondering verdient.

Fransızca

Je salue la mémoire d'un grand homme d'Etat qui mérite notre plus grande admiration.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

Tevens prijst zij de heer Nur Misauri van het MNLF die zich als een waar staatsman inzet voor de vrede.

Fransızca

Elle félicite également Nur Misauri, du FMLN, pour son engagement en faveur de la paix qui témoigne de ses qualités d'homme politique.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

Wij hebben zojuist niet alleen een groot Europees staatsman horen spreken, maar ook een visionair.

Fransızca

Nous venons d' entendre un grand Européen, mais aussi un visionnaire.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

Na vijftig jaar worden nu dan de eerste voorzichtige schreden op het door deze grote Europese staatsman aangegeven pad gezet.

Fransızca

Ceux parmi nous qui croient en l'Union européenne et à son potentiel pour le développement futur de tous nos pays, doivent s'assurer que la CIG nous donnera les moyens de renforcer l'engagement de la grande majorité de l'électorat européen en faveur de l'Union européenne.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Hollandaca

Net als zoveel andere uitspraken van deze grote Britse en Europese staatsman, was deze een schot in de roos.

Fransızca

Comme tant d'autres déclarations de ce grand homme d'Etat britannique et européen, celleci tape en plein dans le mille.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam