Şunu aradınız:: u bent al aangemeld (Hollandaca - Fransızca)

u bent al aangemeld als %(username)s.
vous êtes déjà connecté en tant que %(username)s.

u bent al geabonneerd op %1.
déjà inscrit-e sur %1.

u bent zwanger
i vous êtes enceinte

u bent voorstander.
vous étiez pour.

u bent bijvoorbeeld:
par exemple :

u bent almachtig."
car tu es omnipotent».

u bent ingelogd als
vous êtes connecté en tant que

u bent de schenker.
c'est toi, certes, le grand donateur!

u bent de beste!
vous êtes génial & #160;!

u bent hartelijk welkom
venez nombreux !

u bent geduldig gebleven.
vous êtes resté patient.

netwerkstatus: u bent verbonden
État du réseau & #160;: vous êtes connecté(e)

u bent geboren met bloedingneiging
vous êtes né avec une tendance hémorragique

u bent van harte welkom.
soyez les bienvenus.

netwerkstat us: u bent master
État du réseau & #160;: vous êtes le maître ou la maîtresse

u bent ambtenaar mijnheer middelhoek.
on exerce sciemment une pression politique et on trompe les autres pays.

--het spijt me, maar u bent al aan het woord geweest.
- je regrette, mais vous avez déjà eu la parole.

u bent al verbonden met %1. wilt u een tweede verbinding openen?
vous êtes déjà connecté à %1. voulez -vous ouvrir une nouvelle connexion & #160;?

u bent al langer dan ikzelf lid van deze vergadering en u bent voorzitter van een politieke fractie.
vous êtes plus ancien que moi dans cette assemblée et vous êtes président d'un groupe politique.

u bent al zo lang de handlangers van de communisten, vooral in de landen van oost-europa.
par ailleurs, ce gouvernement ponctionne de toutes parts les petits ménages, réduit les petits revenus et. donc, la consommation, aggravant ainsi la crise et ses effets.