Google'a Sor

Şunu aradınız:: uitgesmeerd (Hollandaca - Fransızca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Hollandaca

Fransızca

Bilgi

Hollandaca

De cellen worden vervolgens op objectglaasjes uitgesmeerd en gekleurd.

Fransızca

Les cellules sont alors étalées sur des lames et colorées.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

De cellen worden vervolgens op objectglaasjes uitgesmeerd en gekleurd.

Fransızca

Les cellules sont ensuite étalées sur des lames et colorées.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Dit alles uitgesmeerd over een periode van circa vijftien jaar.

Fransızca

Tout ceci serait étalé sur environ quinze ans.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Er bestaan indicaties dat verlagingen over de tijd moeten worden uitgesmeerd.

Fransızca

Tout porte à croire que des réductions significatives devraient être introduites progressivement.

Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

met een spiraalvormige beweging wordt de tomaat over heel het centrale deel uitgesmeerd;

Fransızca

d’un mouvement en spirale, répartir la tomate sur toute la superficie centrale;

Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

In feite wordt de steun letterlijk over het gehele Verenigd Koninkrijk uitgesmeerd.

Fransızca

En Irlande du Nord, toutefois, la situation est différente.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Voor dit programma Is 200 miljoen ecu uitgetrokken, uitgesmeerd over de periode 1990­1994.

Fransızca

Son budget se montera à 200 millions d'Ecus pour la période 1990-1994.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

AFL-CIO telt 14 miljoen leden uitgesmeerd over ongeveer tachtig aangesloten vakbonden.

Fransızca

Les syndicats américains sont représentés par l'AFL-CIO qui compte 14 millions de membres répartis sur environ 80 syndicats affiliés.

Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Bij volwassen mannen en vrouwen werd de spits vooral laat in de middag uitgesmeerd.

Fransızca

Parmi les hommes et les femmes en âge de travailler, l'étalement de la pointe se marque nettement plus en fin d'après-midi.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

De steun is verlaagd naar 360 miljoen euro en bovendien uitgesmeerd over meerdere jaren.

Fransızca

L' aide a été ramenée à 360 millions d' euros, étalés par ailleurs sur plusieurs années.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

Daar komt nog bij dat diffractiepunten op beelden van dubbelsterren gemaskeerd worden en clusters uitgesmeerd worden.

Fransızca

En outre, les points de diffraction sont masqués sur l'image des étoiles binaires et les amas sont étalés.

Son Güncelleme: 2015-04-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Ciboulette

Hollandaca

Een groot aantal ongunstige maatregelen van de hervorming van het GLB is uitgesmeerd over een wat langere periode.

Fransızca

Il reste encore que nombre de mesures négatives de la réforme de la PAC ont été étalées dans le temps.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Ciboulette

Hollandaca

Met de strekking van onderhavig verslag zijn we met name gelukkig omdat het geld niet gelijkmatig wordt uitgesmeerd.

Fransızca

Je ne peux plus m'engager à approuver ce rapport sous cette forme.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Ciboulette

Hollandaca

De Commissie vindt dat de uitgaven op evenwichtige wijze over de gehele duur van het kaderprogramma moeten worden uitgesmeerd.

Fransızca

Le Président. - Le débat est clos.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Ciboulette

Hollandaca

Dat brengt het risico met zich mee dat de toch al ontoereikende middelen over te veel acties moeten worden uitgesmeerd.

Fransızca

Le danger existe dès lors que les maigres moyens disponibles doivent être affectés à un nombre trop élevés d' actions.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Ciboulette

Hollandaca

De terugbetaling van dit bedrag zal worden uitgesmeerd over een periode van vier jaar om de gevolgen voor de Griekse begroting te beperken.

Fransızca

Le recouvrement sera étalé sur quatre années afin de limiter l’impact sur le budget de la Grèce.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Ciboulette

Hollandaca

Ik wil daarop echter nu niet nader ingaan. Ik merk alleen op dat de landbouwhervorming over een langere periode werd uitgesmeerd.

Fransızca

Je ne veux pas m' étendre en détail sur ce sujet mais dirai juste ceci: la réforme agricole a été étendue pour le compte.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Ciboulette

Hollandaca

Bovendien kan de verwerving van de dien overeenkomstige vakgerichte bekwaamheid over een langere tijd uitgesmeerd worden en zelfs bij verschillende werk gevers plaatsvinden.

Fransızca

Steedman et Hawkins (1994), lors de leur examen des NVQ (qualifications professionnelles nationales) dans l'industrie de la construction, ont constaté que beaucoup d'employeurs étaient peu favorables à une définition des compétences plus large que leurs principaux besoins et étaient peu disposés à encourager, par exemple, l'acquisition de connaissances en mathématiques. tiques.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Ciboulette

Hollandaca

Maar toch, wat kan je doen met 29 miljoen Ecu die dan ook nog eens moeten worden uitgesmeerd over twaalf landen en over vier jaar.

Fransızca

D'autres pro blèmes s'y ajouteront encore à l'avenir dans le contexte de la mise en place du marché intérieur européen.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Ciboulette

Hollandaca

Daarenboven wordt in het nieuwe voorstel de verantwoordelijkheid uitgesmeerd over een zo groot aantal directies dat een adequate beveiliging moeilijk wordt.

Fransızca

En outre, dans la nouvelle proposition, la responsabilité est répartie entre un si grand nombre de directions qu'il devient difficile de mettre en place une protection appropriée.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Ciboulette

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam