Şunu aradınız:: verkiezingscampagnes (Hollandaca - Fransızca)

financiering van verkiezingscampagnes
financement des campagnes électorales

scoren tijdens verkiezingscampagnes.
Je félicite David Martin pour son travil.

Ik ben blij dat er verkiezingscampagnes komen.
Je suis content que les campagnes électorales approchent.

De verkiezingscampagnes zouden op de Unie moeten zijn gericht.
Les campagnes électorales devraient être axées sur l'UE.

Dit verbod geldt ook voor de financiering van verkiezingscampagnes.
Cette interdiction vise également le financement de campagnes électorales.

De partijen ontvangen overheidssubsidie voor de financie­ring van de verkiezingscampagnes.
Les partis béné­ficient d'une aide du budget de l'Etat pour le inancement des campagnes électorales.

De financiering van politieke partijen en verkiezingscampagnes is relatief transparant.
Le financement des partis politiques et des campagnes électorales est relativement transparent.

De herkomst van het geld voor bijvoorbeeld verkiezingscampagnes moet exact bekend zijn.
Ces amendements ont pour conséquence de supprimer le vendredi de chaque période de session à Strasbourg.

Inleiding ting kan nemen in het parlement en de organi­satie van verkiezingscampagnes.
Introduction gements portaient sur le calendrier des élec­tions, les conditions d'éligibilité au Parlement et l'organisation des campagnes électorales.

Verkiezingscampagnes zijn onmogelijk gemaakt en de onafhankelijkheid van de rechtspraak is aangetast.
Les campagnes électorales ont été rendues impossibles et l' indépendance de la justice est atteinte.

Met name tijdens verkiezingscampagnes moeten politieke partijen de integratieproblematiek positief benaderen.
Le message des partis, notamment lors des campagnes électorales, doit être favorable à l'intégration.

Over twee maanden zitten wij allemaal in de verkiezingscampagnes van onze respectieve landen.
Dans deux mois, nous serons tous engagés dans les campagnes électorales de nos pays respectifs.

Tijdens verkiezingscampagnes komen de tekortkomingen op dit gebied duidelijk aan het licht.
Lenz besoin. Les campagnes électorales révèlent toujours très nettement des lacunes dans ce domaine.

Deze beslissingen mogen niet gegijzeld worden door de kortstondige belangen van verkiezingscampagnes.
Ces décisions ne doivent pas devenir des « otages à temps partiel » en période électorale.

Tijdens verkiezingscampagnes komen de tekortkomingen op dit gebied duidelijk aan het licht.
Les campagnes électorales révèlent toujours très nettement des lacunes dans ce domaine.

Bij de Amerikaanse verkiezingscampagnes worden executies in de VS helaas tot politieke speelbal gemaakt.
Lors d' une campagne présidentielle, malheureusement, les exécutions constituent un match de football politique aux États-Unis.

duidelijkere regels voor politieke activiteiten, waaronder de deelname van commissarissen aan verkiezingscampagnes;
des règles plus claires relatives aux activités politiques, notamment au sujet de la participation des commissaires à des campagnes électorales;

Anders kunnen de lijsten ongeldig worden verklaard en overheidsmiddelen voor verkiezingscampagnes worden geweigerd.
Si cette égalité n'est pas respectée, ces listes pourront être invalidées et les financements publics qui leur sont octroyés pour leurs campagnes électorales, suspendus.

En het komt vooral veel voor tijdens verkiezingscampagnes, want daar zijn die campagnes nu juist voor.
Selon ces accusations, en faisant ces remarques, M. Campos a enfreint divers articles du code pénal portugais, conformément à la loi portugaise.

In de loop van vorig jaar werden de hervormingen niettemin vertraagd in de context van verkiezingscampagnes.
À cette occasion, une déclaration commune a été adoptée lors de la réunion des chefs d’état ou de gouvernement.