Şunu aradınız:: één op één vervanging (Hollandaca - Fransızca)

één-op-één vervanging
remplacement en lieu et place

het voorstel betreft nog steeds een vervanging.
la proposition demeure donc bien de substituer ce point à l' autre.

dit artikel vormt een aanvulling op, en geenszins een vervanging van artikel 39.
les dispositions de cet article ne remplacent pas celles de l'article 39, mais s'y ajoutent.

de voordelen van een vervanging van de richtlijn door een verordening.
les bénéfices du remplacement de la directive par un règlement.

het is een woord waarvoor ik graag een vervanging zou vinden.
c'est un mot pour lequel j'aimerais trouver un substitut.

betreft het een nieuwe installatie, een vervanging of een verbouwing?
secteur industriel dont relève le projet d'investissement annexe Π du traité.

dit forfaitaire bedrag is een vervanging van de winst die de dealers maken.
ce montant représente la majoration appliquée aux revendeurs.

er kan dus niet louter van een vervanging van de nationaal magistraten worden gewaagd.
on ne peut donc pas parler d'un simple remplacement des magistrats nationaux.

8° één lid en één vervangend lid die het uitgiftebedrijf van dienstencheques vertegenwoordigen;
8° d'un membre et d'un suppléant représentant la société émettrice des titres-services;

2° één lid en één vervangend lid die de minister bevoegd voor werkgelegenheid vertegenwoordigen;
2° d'un membre et d'un suppléant représentant le ministre qui a l'emploi dans ses attributions;

de kinderverzorger die een vervanging in het kader van de artikelen 24, 34, 44 waarneemt;
le puériculteur effectuant un remplacement dans le cadre des articles 24, 34, 44;

1° om onmiddellijk in een vervanging te voorzien wanneer een functie niet wordt waargenomen;
1° pour pourvoir immédiatement à un remplacement lorsqu'une fonction n'est plus assurée;

recht kunnen laten gelden op een vervangings-inkomen
possibilité de prétendre à un revenu de remplacement

wachten op een vervangende bus tussen bergen en la louvière-zuid
en attente d'assurer un bus de remplacement entre mons et la louvière-sud

abasaglar is een vervangende insuline die sterk lijkt op de door het lichaam aangemaakte insuline.
abasaglar est une insuline de remplacement qui est très proche de l’insuline fabriquée par l’organisme.

het koninklijk besluit nr 62 zal in principe de inschrijving op rekening regelen van alle effecten die kunnen circuleren op een vervangbare wijze .
het koninklijk besluit nr 62 zal in principe de inschrijving op rekening regelen van alle effecten die kunnen circuleren op een vervangbare wijze .

twintig procent van de nederlanders alleen al, wachten op een vervangend hart of lever, sterven voor zij aan de beurt zijn.
après leur force de travail, mes collègues l'ont montré, des pauvres vendent leur sang ou leurs organes pour pouvoir survivre, quand on ne les leur vole pas.

de instantie van afgifte is verantwoordelijk voor de afgifte van een vervangend carnet.
la responsabilité de délivrer un carnet de remplacement incombe à l'association émettrice.