Şunu aradınız:: aan de beide zijden van de straat (Hollandaca - Fransızca)

parkeren aan beide zijden van de weg
stationnement bilatéral

cinema aan beide zijden van de middellandse zee
du cinÉma sur les deux rives de la mÉditerranÉe

men heeft zich aan beide zijden van de ierse
c'est de l'exploitation pure et simple et de la pire espèce, et malheureusement, elle existe.

terminologie voor beide zijden van de rekeningen
doubles et quadruples entrées

bijlage a de gebieden aan beide zijden van de grens.
annexe a favorisées des deux côtés de la frontière.

de werkzaamheden worden aan beide zijden van de grens voortgezet.
le travail se poursuit de part et d'autre de la frontière.

de electroden worden meestal aan beide zijden van de kop ge plaatst.
les électrodes sont placées de chaque côté de la tête.

kwast die aan beide zijden van een stuk hout te voorschijn komt
noeud traversant

bewegingsinrichting voor handmatig openen en sluiten van de deur aan beide zijden van de deur
commande à main manoeuvrable des deux côtés de la porte

controleer de humira oplossing door het venster aan beide zijden van de voorgevulde pen.
vérifiez l'aspect de la solution d'humira par les fenêtres sur les côtés du stylo prérempli.

de injecties moeten bij voorkeur afwisselend aan beide zijden van de nek gegeven worden.
les injections seront administrées de préférence en alternance, sur chaque côté de l’encolure.

het verschil in levensstandaard aan beide zijden van deze grens is groot.
m. florenz vient de mentionner la politique de l'environnement.

de injecties dienen bij voorkeur afwisselend aan beide zijden van de nek gegeven te worden.
les injections seront administrées de préférence en alternance, de chaque côté de l’encolure.

dankzij de nieuwe verbinding zijn steeds meer bedrijven aan beide zijden van de Øresund actief.
grâce à cette connexion, un nombre croissant d’entreprises exercent leurs activités de l’autre côté du détroit.

de sfeer tussen beide zijden van de atlantische oceaan blijft dus gekenmerkt door wederzijdse achterdocht.
ne comparons que ce qui est comparable.

aan beide zijden van het voertuig moeten ten minste twee metingen worden verricht.
deux mesures au minimum doivent être prises de chaque côté du véhicule.

bevordering van een duurzame ontwikkeling in de regio’s aan beide zijden van de gemeenschappelijke grenzen;
promouvoir le développement durable dans les régions situées de part et d’autre des frontières communes;

belanghebbenden aan beide zijden van de atlantische oceaan hebben informatie verschaft over waar de belangrijkste knelpunten liggen.
les milieux d'affaires des deux parties ont fourni des indications quant aux domaines dans lesquels se situent les principales entraves.

aan beide zijden van de oceaan wordt voortdurend gepleit voor een 'europese pijler' binnen de navo.
il y a, des deux côtés de l'atlantique, une demande continue pour un "pilier européen" au sein de l'otan.

aan beide zijden van de deuren moet het opschrift zijn aangebracht: "deur onmiddellijk na passeren sluiten".
les deux côtés des portes doivent être munis d'une inscription "porte à fermer immédiatement après chaque passage".