Şunu aradınız:: aan de meet uitgedeeld (Hollandaca - Fransızca)

wij denken dan aan de met geweld
l'on a dit que notre parlement devrait

de met deze
les experts des États

de mets, t.
de mets, t.

ring de metten
sonnez les matines

bijdrage aan de met de lissabonstrategie verband houdende doelstellingen
contribution aux objectifs liés à la stratégie de lisbonne

zij hecht eveneens veel belang aan de tenuitvoerlegging van de met
y est confirmé notamment l'attachement de principe de la communauté à «une nouvelle série de négociations mondiales». les».

op grond van de met
il convient, en

de controlelijst wordt aan de met de aanvaarding belaste functionaris afgegeven.
cette liste de contrôle est remise à l'agent chargé de l'acceptation.

bij de met goedheid uitgezondenen.
par ceux qu'on envoie en rafales,

de met het gas samenhangende omstandigheden
les cconditions relatives aux gaz/combustibles

de met de invordering belaste ambtenaar maakt het eventuele overschot weer over aan de belastingplichtige.
le fonctionnaire chargé du recouvrement restitue l'excédent éventuel au redevable.

dit besluit doet geen afbreuk aan de met betrekking tot artikel 22 van dat verdrag gemaakte voorbehouden.
la présente décision n’a pas d’incidence sur les réserves émises concernant l’article 22 de ladite convention.

de met het antigeen aan te maken vaccins moeten voldoen aan de eisen van de europese farmacopee.
les vaccins à produire à partir de l'antigène doivent être conformes aux exigences de la pharmacopée européenne.

de meet- en telapparaturen bedoeld in 1.4. voldoen aan de voorschriften van deze meetcode.
les installations de mesure et de comptage visées sous 1.4. doivent répondre aux prescriptions du présent code de comptage.

"de met een procentpunt overeenkomende bedragen worden toegekend aan de lidstaten waar de desbetreffende bedragen zijn gegenereerd.
«les montants correspondant à la réduction d’un point de pourcentage sont attribués aux États membres dans lesquels ils ont été générés.

de wijziging bedoeld in het eerste lid, 3° wordt eveneens meegedeeld aan de met het toezicht belaste ambtenaar.
la modification visée à l'alinéa 1er, 3° est également communiquée au fonctionnaire chargé de la surveillance.

- voldoen aan de met toepassing van artikel 5, 2°, vastgestelde voorwaarden inzake diploma;
- satisfaire aux conditions de diplôme fixées en application de l'article 5, 2°;

« de met toepassing van artikel 18, § 3, ingediende aanvragen worden onmiddellijk aan de evaluatiecommissie toegezonden.
« les demandes introduites en application de l'article 18, § 3, sont immédiatement transmises à la commission d'évaluation.

patiënten die deelnamen aan de met een actieve comparatorgecontroleerde studie hadden een baseline- mmse-score van 10-24.
les patients inclus dans l’étude contrôlée versus un comparateur actif présentaient un score initial mmse (mini-mental state examination) compris entre 10 et 24.